手机浏览器扫描二维码访问
缁 衣
banner"
>
缁衣①之宜②兮,敝③予又改为④兮。
适⑤子之馆⑥兮,还予授子之粲⑦兮。
缁衣之好⑧兮,敝予又改造兮。
适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之席⑨兮,敝予又改作兮。
适子之馆兮,还予授子之粲兮。
注释
①缁衣:黑色的衣服,属卿大夫的官服服色。
②宜:合身。
③敝:敝败,指衣装破旧。
④改为:当指重新缝制衣服,后文的“改造”
“改作”
与之同义。
⑤适:往。
⑥馆:官署,指办公场所。
⑦粲:形容衣装光鲜。
⑧好:指缁衣之美。
⑨席:宽大舒适。
译诗
这身黑色官服多合身啊,穿旧了我再做一件。
快去官衙做事吧,回来就送你一套新衣。
这身黑色官服多漂亮啊,穿旧了我再缝一件。
快去官衙做事吧,回来就送你一套新袍。
这身黑色官服多宽绰啊,穿旧了我再制一件。
快去官衙做事吧,回来就送你一套新装。
延伸
这是一首赠物之诗,一个女子缝制了一件衣服,赠予钟爱的男子,男子或为其夫也未可知。
古人赠物,不尚华贵,在于能达情。
衣服为贴身之物,最能反映钟情者的情感。
赠衣的意义与赠别种物品含义大为不同,男女之间赠衣是有情于对方,君臣之间赠衣则是视为心腹之人,也就是重视。
《三国演义》中,孙策收服良将太史慈时,将自己的衣服解下披在对方身上;曹操为了收服关羽,用了多种方式表达自己的感情,其中一件事就是赠予一件锦袍,而关羽却把锦袍穿在里面,而把旧袍子穿在外面,因为旧袍子是刘备所赠,以此体现不忘兄弟之情。
由此可见,赠衣之事,表达的情感格外重要。
末世大佬苏九歌穿越成了一个瘦弱小村姑了,开局就遇到了逃荒路上最为可怕的事,好在她的异能跟来了,人又聪明,出手就是团灭!为此苏九歌收获了一个小跟班。甩都甩不掉的那种!原主爹死了了,娘跑了。原主被卖。弟...
...
牛符咒是用来和浩克掰手腕,兔符咒是用来和皮特罗赛跑的,猪符咒是用来和托尼对波的,还有9个符咒干嘛呢?要不定个小目标,先揍灭霸一顿?...
沈清穿成沦落到香江寻亲的小可怜,还是香江后妈文中的悲惨炮灰。她救了被人追杀的豪门顾二少,却被人害死,成为客死异乡的冤魂。而害死她的女主,却顶替她的身份嫁入豪门!后来沈清才知道,她妈是被抢走人生的豪门真千金。而抢走她救命之恩的女主,则是假千金的私生女。她们娘俩的死,都是假千金母女的阴谋。只为斩草除根,隐瞒真假千金的秘密。凭着抢来的救命之恩,成功嫁入豪门的女主记得,上辈子沈清嫁入豪门后,金尊玉贵被豪门阔少捧在手心里疼,还成了名震国际的香江第一夫人。可当沈清靠着原著剧情在豪门剧透暴富时,她在卑微处理豪门阔少的婚外情。当沈清成为豪门团宠,众星拱月的在记者发布会上宣布要开发尖沙咀时。她成了法制咖,被豪门扫地出门。沈清豪门真千金就该为所欲为嚣张又有钱,所以我选择嘎了抢我人生的小偷!阅读指南开局小可怜,逆袭暴富内容标签种田文打脸爽文年代文逆袭搜索关键字主角沈清┃配角顾驰简耀顾绍霆顾绍谦秦世礼何雯姿何世惠┃其它香江年代文一句话简介绝色大美人躺赢香江豪门七零立意努力才能成功vip强推奖章沈清穿成香江后妈文中的小可怜,爹不疼娘早死的情况下,利用自身聪明才智和优秀能力,逐渐改变了自己身为女配悲惨命运的同时也在生死攸关之际,结识了本该被人抢走命运,最后当弃子一样被大火烧死的顾家大少。两个同病相怜的反派配角,因此相知相惜相爱,携手抵抗不公平的命运和坎坷人生。让人明白了纵使前路坎坷,渺小的人类,还是可以凭借着自身的本事,扭转悲惨局面,活出自己想要的人生。本故事语言诙谐幽默,文风轻快。用流畅的语言为读者们勾勒出一个精彩刺激的世界,让人在不同的配角人物身上,学会了成长和坚持。让人坚信,阳光总在风雨后,只要保持一颗积极向上,热爱生活的心,世界总会如你所愿,变得美好起来!...
关于恭送道友飞升行至水穷处,坐看云起时。悠攸修真界,道友诉沧桑!天不生无用之人,地不长无名之草。心不死则道不生,欲不灭则道不存。乘风而来,手持长剑,肃立山巅,欲证道飞升,行至仙界。千百万修士汇聚山下,共同抱拳,目视山巅那一袭白衣,异口同声恭送道友!飞升!声音响彻诸天万界,一袭白衣就此飞升!...
关于一剑无敌平四海镇八荒一个80后,在现实生活中有家庭,有爱人,有孩子。生活充实。每天的爱好是健身。晚上喝上半两。一次朋友聚会过程中多喝几口。晚上早早的就睡了。这一个梦做的,来到了仙境。开启了一剑无敌之路。功成名就,一剑无敌平四海镇八荒,在梦里无敌了几万年。最后发现原来是一场梦...