五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

桑 扈（第2页）

桑　　扈

banner"

>

交交桑扈①，有莺②其羽。

君子乐胥③，受天之祜④。

交交桑扈，有莺其领⑤。

君子乐胥，万邦之屏⑥。

之⑦屏之翰⑧，百辟⑨为宪⑩。

不?戢?不难，受福不那?。

兕觥?其觩?，旨酒思?柔?。

彼交?匪敖?，万福来求?。

注释

①桑扈：鸟名，即青雀。

②莺：鸟羽华丽，比喻有文采。

③胥：语助词。

④祜：福。

⑤领：鸟儿的脖颈。

⑥屏：敝。

⑦之：是。

⑧翰：“干”

的假借，支柱。

⑨百辟：各国诸侯。

⑩宪：法。

?不：语助词，下同。

?戢：收敛。

?那：多。

?兕觥：牛角酒杯。

?觩：弯曲的样子。

?思：语助词。

?柔：酒性温。

?交：“儌”

的假借。

?匪敖：不傲慢。

敖，通“傲”

，倨傲，傲慢。

?求：同“逑”

。

聚集。

译诗

桑扈鸣寒林，羽毛绚英英。

君子乐陶陶，佑护得安宁。

桑扈鸣于庭，翎羽映晚晴。

君子乐陶然，邦国之重臣。

国家屏障与柱石，诸侯仰视为准绳。

守礼奉公无私念，安享富贵不可计。

犀角酒杯曲玲珑，醇酒入喉滋味凝。

贤士往来不倨傲，福泽加身长昭昭。

延伸

这是一首宴会诗，直白说就是周天子和诸侯们组织了一场大聚会，在宴会上，周天子表扬了有才干的诸侯，并将立下大功的元老重臣比作国家的屏障。

周代是我国历史上农业大发展的一个时代，不但大规模生产粮食，还用多余的粮食酿酒，以及蓄养牛、羊、猪等家畜。

据《周礼》记载，周天子食用六谷，膳用六牲，饮用六清，菜品有一百二十种。

可见其生活之奢靡。

由于农业的发展，为举行大规模宴会提供了物质基础，因而周代的各种宴饮非常多，祭祀、登基、婚礼、射礼……统统都有规模不等的宴会，而且宴会上钟鼓齐鸣，这也是周代礼乐文化的一种反映。

春秋时期，晋国成为影响力广泛的大国。

有一次，晋国大夫郤成叔出使卫国，卫国以享礼的规格招待他，但他自恃大国之臣，表现得十分倨傲。

担任司仪的卫国大臣甯（n#ng）惠子事后说：“从前举行享礼，是用来观察威仪、省察祸福的，《桑扈》中说‘兕觥其觩，旨酒思柔。

彼交匪敖，万福来求’，现在郤成叔这么倨傲，只怕是取祸之道啊。”

甯惠子一语成谶，郤氏家族终因太过嚣张，触及了晋国国君与其他贵族的利益，导致整个家族覆灭。