五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

既 醉（第3页）

?孙子：“子孙”

的倒文。

译诗

已然饮醉了酒，已然吃饱了饭。

祝君子享福万年，祈愿你获得更大的赐予。

已然饮醉了酒，美食也端上桌案。

祝君子享寿万年，祈愿你的未来光大灿烂。

前程远大光明，美德相从始终。

美名得以善终，祭司将你赞颂。

祭司说了些什么？祭礼的品物美好洁净。

朋友充当助祭，合乎礼仪而虔诚。

祭礼周到完美，天子之家有孝悌子孙。

孝子孝心不绝，永远得到上天的赐福。

你的家族命运如何？宫室广大天下仰望。

愿你享福万代，赐予你的子孙永远的福禄。

你的子孙命运如何？上天赐予他们福泽。

愿你享福万代，上天赐你仆从如云。

仆从们的命运如何？上天赐予他们妻眷。

仆从们的妻眷，也都属于你的子孙。

延伸

这是一首祭祀诗，是周天子祭祀其先公、先王的。

周代的祭祀有一套独特的仪式，通常由祝官扮演成受祭祀的人的样子，称作“尸”

，然后接受祭礼。

在这里，周族的先公和先君是人格化的存在，人们认为他们能够接受饮食，能够吃饱，享受美酒，并获得满足。

祭祀的时候不但贡献美酒美食，而且载歌载舞来娱乐先王的神灵，祝官作为神灵与人之间的沟通媒介，代神灵回答主祭人的问题，并祝福周天子和周王朝。