五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

韩 奕（第1页）

韩　　奕

banner"

>

奕奕①梁山②，维③禹④甸之，有倬⑤其道。

韩侯⑥受命⑦，王亲命之：缵⑧戎⑨祖考⑩，无废朕?命。

夙夜匪解?，虔共?尔位，朕命不易。

榦?不庭方?，以佐戎辟?。

四牡?奕奕，孔修?且张。

韩侯入觐?，以其介圭?，入觐于王。

王锡?韩侯，淑旂?绥章?，簟茀?错衡?，玄衮?赤舄?，钩膺?镂钖?，鞹鞃?浅?幭?，鞗革?金厄?。

韩侯出祖?，出宿于屠?。

显父?饯之，清酒百壶。

其殽维何？

炰鳖?鲜鱼。

其蔌?维何？维笋及蒲。

其赠维何？

乘马路车?。

笾豆?有且，侯氏燕胥?。

注释

译诗

巍峨的梁山横亘大地，远古之王大禹曾将此处治理，开辟出道路。

韩国国君受命来到王城，接受周天子册封：

继承你先祖的遗风，不要辜负我的苦心。

早起晚睡为国效命，忠诚恭敬，我不会改变对你家族的器重。

追随我讨伐不敬的诸侯，辅佐好你的主君。

四匹雄性的战马，体态修长又雄骏。

韩国国君来到王城，手捧玉圭入见，向周天子朝觐。

天子厚赐了韩侯，赐予他蛟龙旗这一权威的象征，

有纹章的车乘，黑色的龙袍和红色的长靴，

马匹的鸾铃和缰绳装饰黄金，大车上蒙着虎皮，马笼头和车轭烁烁流金。