五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

华盛顿向国会两院发表的就职演说（第2页）

美国民众尤应向冥冥之中掌管人间一切的神力感恩和致敬。

美国民众在取得独立国家地位的过程中，每前进一步，似乎都有天佑的征兆。

联邦政府制度的重要改革甫告完成；性质不同的集团虽然为数众多，但均能心平气和、互谅互让，经过讨论，卒底于成。

若非我们虔诚的感恩得到回报，若非过去似乎已经呈现出预兆使我们可以预期将来的赐福，这种方式是无法与大多数国家组建政府时采取的方式相比的。

在目前这一紧急关头，产生这些想法，确系深有所感而不能自已。

我相信你们与我会有同感，即没有任何政府像我们这个新的自由政府这样，从一开始就诸事顺利。

陈情表意，流畅婉转。

将诸事的顺利归因于天佑，神圣庄严。

根据设立行政机构条款的规定，总统有责“将他认为必要和有益的措施提请你们考虑”

。

在现在和你们会见的这一场合，我无法详细谈论这个问题，我只想提一提我国的伟大宪法——我们就是根据宪法的规定举行这次会议的。

宪法为诸位规定了权力范围，也指出了诸位应该注意的目标。

在今天这次大会上，我将不向诸位提出某些具体的建议，而是颂扬被选出来考虑和采纳这部宪法的代表们的才能、正直和爱国热忱。

这样才更适合这次会议的气氛，我的感情也驱使我这样做。

我从诸位的众多高尚品德中，看到了最可靠的保证。

一方面，地域偏见、感情以及党派的分歧，都不能转移我们统观全局和一视同仁的视线。

我们的视线是理应照顾各方面的同盟和各方面的利益的。

所以，在另一方面，我们国家的政策将建筑在纯正不移的个人道德原则的基础上，这个自由政府将以它能博得公民的热爱与全世界的尊重等特点，显示出它的优越性。

颂扬宪法及代表们，措辞自然真诚。

议事析理，见解高远，思想深刻。

我对祖国的热爱激励我以满怀愉悦的心情展望未来。

这是因为，在我国的体制和发展趋势中，出现了既有道德又有幸福；既尽义务又享利益；既有公正和宽仁的方针政策作为切实准则，又有社会繁荣昌盛作为丰硕成果的不可分割的统一——这已是无可争辩的事实。

这也因为，我们已充分认识到，上帝绝不会将幸福赐给那些把他所规定的秩序和权利的永恒准则弃之如粪土的国家。

这还因为，人们已将维护神圣的自由火炬和维护共和政体命运的希望，理所当然地、意义深远地、也许是最后一次地，寄托于美国民众所进行的这一实验上。

赞美之举，毫无虚浮之意。

态度坚定，传递出神圣的使命感。