五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

I（第9页）

刻在华盛顿纪念碑（Washingto）上关于约翰·史密斯（JohnSmith）的碑文就是个例子（也可参考“墓志铭”

一词）。

以下是其他纪念性铭文：

1

我的灵魂悠游在天际，

肉体安顿于墓中，

不久我的身体就会飞翔，

与灵魂一同跨越天堂之门。

1878——

纪念内米亚·特瑞（JeremiahTree），他逝于一八六二年五月九日，

得年二十七岁四个月十二天。

生于此、葬于此。

2

她几经折磨，

医师的抢救无效，

直到死神让她彻底解脱。

她的灵魂飞升至极乐境界，与阿纳尼斯（Ananias）形影不离。

3

这石头下躺着个男人，

他正是西拉斯·伍德（SilasWood），

此时他在石头下横躺，

生前他可是地方要人，

我不免想问，出名到底有何好处？

人啊，不要为野心所困惑了，

这就是西拉斯·伍德给我们的忠告。

理查德·海蒙（RichardHaymon），本属于天堂，于一八〇七年堕入

尘世，后于一八七四年十月三日复返天堂。

食虫目动物（iivora），名词

“看哪！”

传道士齐声赞美呼喊道，

“上帝为万物准备了如此丰富的食物。”

“是啊。”

小虫回嘴说，“他的恩泽甚至施及虫子身上，

为我们提供了鹌鹑与燕子。”

——桑宾·雷利（SempenRailey）

保险（insurance），名词

这是一种巧妙的纯靠运气取胜的新游戏，玩游戏的人总是自以为能赢过坐庄的人。

保险公司职员：亲爱的先生，您的房子状况优良，请让我为您保险吧。

房主：太好了。

请尽量降低年保险费，那么，假使未来房子被火烧的话，依照贵公司的保险统计表计算，我收到的保险额将会比缴纳的保险费高上许多。