五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

K（第2页）

从前有个国王和身边懒惰的弄臣说道：

“如果我们两个人角色互换，

我一定会快乐到飞翔起来，再也不用管那么多事，

不用后悔，也不用悲伤。”

“陛下，你仔细想想你能位高权重的原因，

不就是因为全国上下的傻子都归你所有吗？

这样的交换我没有很想要啊。”

国王病（king's?evil），名词

以前可以因为国王的触摸而治愈的疾病，现在改由外科医师主治。

虔诚的爱德华国王曾经以双手触摸罹患此疾的英国子民，并让他们痊愈——

一群可怜的病人，

在等待他的医治，

他们的怪病让医师啧啧称奇，

只有上帝赋予他神奇的威力，

只要他的双手触摸病患，

他们就会健康如昔。

就像《麦克白》（Macbeth）中的医师所说的一样，富有神力的国王似乎也会让继承者承袭治病的能力。

把他用手医治的魔力，

传给了后继的国王。

不过呢，不知道是在哪个环节出了差错，后来这种医治神力永远失传了，此后的英国皇室也没有了以手触来治愈疾病的能力，原本被称为国王之病的疾患，现在被冠上了丑陋的名字“淋巴结核（scrofula）”

，此字源于“大母猪（scrofa）”

。

以下诗句的作者与日期恕难奉告，不过，我们可以在此看出，大家嘲笑苏格兰全国上下都有病绝对事出有因啊。

国王亲自为我除病，

以他苏格兰王室的魔力，

他把手放在我的手上，并说：

“快走吧！