五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

上万张床（第1页）

上万张床

banner"

>

（美）兰斯顿·休斯文　陈瑞兰译

我常听人说，“换了张床，我就睡不着”

。

对这样的人，我既感到纳闷儿又感到惊诧，还稍许怀有羡慕之情。

纳闷儿和惊诧的是，换张床这么小小的变化居然能让人不能入睡；羡慕的是，有的人居然生活得如此安定，以致睡不得陌生的床。

按最保守的估计，我盘算我至少睡过上万张陌生的床。

儿提时，我就经常寄膳在外，被送去住在亲戚家、养育我的亲人家或是家人的朋友家。

而我的家庭也总是迁移，所以我从幼年起就睡惯了五花八门的床铺，比如乡下又大又厚的羽绒床、城市里的坐卧两用沙发、帐篷内的帆布床。

还有堪萨斯城里我叔叔的那张能够拉长的理发椅子。

要是换张床就睡不安实，那么我这辈子就会有数不清的不眠之夜，而睡眠却是我的癖好。

以今年1948年为例，我睡过的地方就很多，从加拿大的蒙特利尔到美国路易斯安那州的新奥尔良，从佛罗里达州的圣彼得斯堡到华盛顿州的斯波坎，还有从北卡罗来纳州的伊丽莎白城到加利福尼亚州的洛杉矶，可以说，没有任何地方能够让我不得安睡。

从一月份以来，我睡过火车上的下铺、上铺、单人隔间和卧室，还在飞机飞过高山及沙漠时睡在斜倾的机座上。

在任何移动的物体之内，不论是汽车、火车还是船只、飞机，我都能睡得死死的。

我还能在看电影、听演讲和观赏戏剧时入睡，更不必说在音乐会上了——只是我认为在音乐会上睡觉没有礼貌，才尽力保持头脑清醒。

有时候我还听人说：“我得抱着本书，看得累了才能入睡。”

我多么羡慕这样的人呀。

但愿我也能在夜里躺在**看上个把小时的书，可是我往往看不完一页就睡着了。

为了合上书再关上灯而保持清醒，这可是麻烦透顶的事了。

我认识很多晚上喝了咖啡就睡不着的人。

我真希望咖啡对我也能起这种提神作用。

偶尔我在夜深时喝上几杯咖啡，可是仍然照睡不误。

再说，我上了床，向来不做梦。