五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

夏日的芳草（第1页）

夏日的芳草

banner"

>

（英）理查德·杰弗理文　高健译

我踏着芳馥的浅草向上走去。

而随着每一步的攀登，我心境的感受范围似乎也更加宽阔。

随着每一口清纯气息的吸入，一个更加深沉的渴望正在不觉萌生。

甚至连这里太阳的光线也更加炽烈而妍丽。

待到我登上山顶，我早已把我的卑微处境与生活苦恼忘个干净。

我感到自己已经一切正常。

山顶有堑壕一道，行至其地，我沿沟缓缓而行，稍事歇息。

沟的西南边上，一处坡面坍陷，形成裂口。

这里下临一带广阔沃野，其中盛植小麦，景色颇佳，周围青山环抱，宛如一古罗马圆形剧场。

山间有通路隘口之类一道，折向山南，天际远处则为白云锁闭，不可复见。

各处村庄农舍多为林木所荫蔽，故此地堪称绝幽。

这里的确幽静异常，唯与阳光与大地为伍。

我躺在草上，开始从灵魂深处与大地、阳光、空气以及那渺不可见的远海慢慢絮语。

我想到大地的坚实——我甚至觉得它将我载负而起；并从身下如茵的绿榻那里传来一种异样的感觉，仿佛大地正在和我交谈。

我想到那流动的空气——以及它的纯净，这正是它的美的所在：它抚摩着我，并把它那自身的一部分也给了我。

我又与大海谈话——虽然它离我很远，在我的想象之中，我仍然看到了它绿岸近处的苍翠与远洋深处的蔚蓝——我渴望获得它的力量、秘密与光荣。

然后我又与太阳对语，渴望从它的辉煌与灿烂中，从它的坚韧不拔与不知疲倦的驰驱中，找到那和灵魂相仿的东西。

我抬起头来仰对着顶上的蓝天，凝视着它的深邃，吸吮着它的绝妙的色泽和芳馥。

天上的那些采撷不到的花朵里的浓郁蔚蓝把我的灵魂也吸引了去，使它在那里得到安息；因为纯净的色调能给灵魂带来静谧。

凭着这一切我祈祷了。

我的灵魂体验到了一种完全不可言状的感情；相形之下，祈祷反而显得微不足道，而语言更是这种感情的一个粗糙标记，只可惜除此我再没有别的办法了。