五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第1页）

注释

banner"

>

[1]御门：指天皇。

[2]竹园生：指皇族后裔。

“竹园”

系西汉梁孝王刘武所营建的游赏之所，又名梁园、梁苑、兔园等。

[3]末叶：子子孙孙。

[4]摄政、关白：当天皇年幼时，太政大臣主持政事称“摄政”

；天皇成年亲政后，摄政改称“关白”

。

[5]舍人：此处指在大内供职的侍卫。

[6]清少纳言（约966—？）：平安时代著名女作家，三十六歌仙之一，《枕草子》一书的作者。

“清”

是她的姓，“少纳言”

或为其父兄在宫中的官名。

[7]出自《枕草子》第五段“爱子出家”

。

[8]增贺圣（917—1003）：指天台宗高僧增贺上人，为避名利之争而隐于大和国多武峰。

为人洒脱，多有奇闻逸事传世。

[9]爱敬：有魅力，让人觉得可爱、亲切。

[10]作文：指擅长写汉诗。

[11]九条殿：指右大臣藤原师辅（909—960），平安中期公卿，博学多才，著有《九条殿遗诫》。

[12]《九条殿遗诫》原文即为汉文，此处直接照录原文。

[13]顺德院：上皇居所称为“院”

。

顺德院是日本第八十四代顺德天皇退位后的称呼。

其于1210年登基，1221年退位。

[14]语出西晋·左思《〈三都赋〉序》：“且夫玉卮无当，虽宝非用。”

“卮”

是古代盛酒的器皿；当，底部。

玉杯无底，比喻事物华丽而不合实用。

[15]显基中纳言：指平安时代的权中纳言源显基（1000—1047），后一条天皇宠臣，天皇驾崩后在大原出家，法号圆昭。

[16]“配所”

是罪人流配之地。

据《大日本史》，源显基少而好学，笃志典籍，仕途顺畅。

但恩遇虽隆，显基却素有退隐之志，常言：“愿得无罪而赏配所之月。”

[17]中书王：指中务卿兼明亲王（914—987），醍醐天皇之皇子。

他兼任中务省长官，此官职相当于中国古代的中书令，所以被称为“中书王”