五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

卷七 第一一一段 不像样的事（第7页）

头弁一个人独自留了下来，说道：

“好奇怪呀，那些退走的人们。

本来是折了一枝清凉殿前面的淡竹，作为歌题预备作歌，后来说不如前去中宫职院，叫女官们来一同作时，岂不更好，所以来了。

但是一听见你说出了那竹的别名，便都逃去了，这也是很好玩的事。

可是这是谁的指教，你却能说出一般人所不能知道的事情来的呢？”

我说道：

“我也并不知道这乃是竹的别名——这样说了怕不要人家觉得讨厌的么？”

头弁答道：

“真是的，怕大家未必知道吧。”

[586]

这时大家说些别的正经事情，正在这个时候，听见〔刚才来的这些殿上人们〕又都来了，朗咏着“栽称此君”

的诗句，[587]头弁对他们说道：

“你们把殿上商量好的计画没有做到，为什么走回去了？实在是很奇怪的。”

殿上人们回答道：

“对于那样名言，还有什么回答可说呢？〔说出拙劣的话来，〕不如不说好多了。

如今殿上也议论着，很是热闹哩，主上也听到了，觉得很有意思。”

这回连头弁也同他们一起，反复的朗吟那一句诗，很是高兴，女官们都出来看。

于是大家在那里说着闲话，及至回去的时候，也同样的高吟着，直到他们进入左卫门卫所的时节，声音还是听得见。

第二天一早，一个叫作少纳言命妇[588]的女宫，拿了天皇的书简来的时候，把这件事对中宫说了，那时我正退出在私室里，却特地叫了去问道：

“有这样的事么？”

我回答道：

“我不知道。

是什么也没有留心，说的一句话，却是行成朝臣给斡旋了〔，成了佳话罢了〕。”

中宫笑着说道：

“便是斡旋〔成了佳话，原来也不是全无影踪的吧。

〕”

中宫听说殿上人们在称赞〔自己宫里的女官们，〕不问是谁，是都喜欢，也很替被称赞的人高兴，这真是很了不得的事情。

第一二三段　藤三位

圆融院[589]殁后一周年，所有的人都脱去丧服，大家感慨甚深，上自朝廷下至故院的旧人，都想起前代〔僧正遍昭〕所说的“人皆穿上了花的衣裳”

的事来。

[590]在下雨很大的一天里，有一个穿得像蓑衣虫[591]一样的小孩子，拿了一根很大的白色的树枝，[592]附着一个立封，走到藤三位[593]的女官房来，说道：

“送上这个来了。”

〔传达的女官说道：〕

“从什么地方来的呢？今天明天是避忌的日子，连格子都还没有上呢。”

说着便从关闭着的格子的上边接收了信件，将情形去对上边说了。

〔藤三位说道：〕

“因为是避忌的日子，不能够拆看。”

便将树枝连信插在柱子上面，到第二天早晨先洗了手，说道：“且拿那读经的卷数[594]来看吧。”

叫人拿了来，俯伏礼拜了打开来看时，乃是胡桃色的色纸很是厚实的，心里觉得奇怪，逐渐展开来看，似乎是老和尚的很拙笨的笔迹，写着一首歌道：

姑将这椎染的衣袖