五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一四〇段 觉得烦杂678的事（第4页）

可是虫声却也听得见了。

到了初八日[719]中宫将要还宫了，今夜就在这里举行七夕祭[720]，觉得星星比平常更近的能够看见，这或者是因为地方狭窄的缘故吧。

第一四七段　人间四月

宰相中将齐信和宣方中将一同的进宫里来，[721]女官们走出去正在谈话的时候，我突然的说道：

“今天是吟什么诗呢？”

齐信略为的思索了一下，就毫不停滞的回答道：

“应当吟人间四月[722]的诗吧。”

这回答的实在是很有意思。

〔故关白公的逝世，〕已是过去的事，却还记得着说起来，这是谁也觉得是很可佩服的。

特别是女官们，事情不会得这样的健忘，但若是在男子方面就不如此，自己所吟咏的诗歌并不完全记得，〔宰相中将却能够记忆关白公的忌月，〕实在是很有意思的了。

帘内的女官们，以及外边的〔宣方中将，〕都不明白所说的为何事，这并不没有道理的。

第一四八段　露应别泪

这个三月晦日[723]在后殿的第一个门口，有殿上人多数站着，退了出去之后，只剩下头中将，源中将和一个六位藏人留着，[724]谈着种种闲话，诵读着经文，吟咏着诗歌。

这时候有人说道：

“天快要亮了，回去吧。”

那时头中将忽然吟起诗来道：

露应别泪珠空落。

[725]

源中将也一起合唱着，非常的觉得好玩，其时我说道：

“好性急的七夕呀。”

[726]头中将听了非常觉得扫兴，说道：“我只因了早朝别离而联想到，所以随口吟诵〔这不合时令的诗〕，怪不好意思的。

本来在这里近处，太是没有考虑的吟这样的诗，说不定弄得出丑的。”

这样说着，天色既已大亮了，头中将说道：

“就是葛城的神，[727]既然是这样天亮，也已没有什么办法了。”

说着便踏着朝露，匆促归去了。

我心里想等到七夕的时节到来，再把这事情提出来说，可是不久就转任了宰相，〔不再任藏人头了，〕到七夕那天未必见得到了。

写封书简，托主殿司的员司转过去吧，正是这样的想着，很凑巧在初七那天宰相中将却进来了。

很觉得高兴，把三月三十日夜里的事情对他说了。

生怕一时想不起来，突然的提起来，觉得有点奇怪，要侧着头寻思吧。

可是头中将似乎是等着人家去问他的样子，毫不停滞的回答了那一件，实在是很有意思的事。

在这几个月的期间，我一直等着在什么时候问他，这我自己也觉得有点好事，但是头中将却又什么会得这样预备好了，即时答应的吧。

当时一起在场觉得遗憾的源中将，却是想不起来，经头中将说明道：

“那一天早上所吟的诗，给人家批评了的一件事，你已经忘记了么？”

源中将笑说：

“原来如此。”

那是很不成的。

[728]

男女间的交际谈话，常用围棋的用语亲密的交谈，如说什么“让他下一着子了”