五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第36页）

《春曙抄》本无此句。

[729]围棋完了的时候总结胜负，已无彼此的界限，喻交际亲密。

[730]意言如随便让人下一着棋子，便违反棋谱的规定，比喻人不能轻易亲密的交际，便是轻浮无有操守。

[731]《本朝文粹》卷十，大江朝纲的《交友序》中有云：“萧会稽之过古庙，托缔累代之交，张仆射之重新才，推为忘年之友”

。

此二句亦见《和汉朗咏集》卷下。

萧会稽系指梁萧允，巡郡至吴，见季札古庙，因祭祀之，与古人结交云。

[732]《本朝文粹》卷二，源英明有《见二毛》诗云：“颜回周贤者，未至三十期，潘岳晋名士，早著秋兴词，彼皆少于我，可喜始见迟。”

英明因三十五岁的时候始见白发，故以为迟于前代二贤，喜而作此诗。

[733]注家皆云未详，近来岩野氏提出意见，以为当系指纪光方。

将曹为近卫府的下属，由舍人升转，职司文书。

[734]《前汉书·朱买臣传》云：“买臣妻求去，买臣笑曰，我年五十当富贵，今已四十余矣，汝苦日久，待我富贵报汝功。”

本文云“四十九岁”

疑有误，当作“四十余”

。

[735]弘徽殿女御藤原义子是闲院左大将公季的女儿，为一条天皇的嫔妃。

此一条亦是讲源中将的事，别本列为与上篇同一段里的其三。

[736]原语为“宇知不志”

，义云偃卧，系古时人名，关于此人母女的事均无可考。

[737]这里故意用“偃息”

一字，利用双关的语意，讽刺源中将和左京的情事。

[738]云间锦是一种织物，白地，用种种颜色的线织出花纹，作为席子的边缘，唯宫中及神社始得使用。

[740]“绘师”

因音近或读作“卫士”

，但因文义上讲不通，故从“画家”

之说。

[741]几帐即帷障之有木架者，见卷一注〔27〕。

[742]帽额见卷五注〔26〕。

[743]蒲桃染系一种染色之名，即淡紫色，染时须加灰，后来紫色渐褪，灰的颜色乃出现，故如此说。

[744]这里说“别人”

，或说应解作“女人”

，一本便将这一句与下文的“女婿”

连结起来，但是意思稍嫌重复，故今不取其说。

[745]古时结婚多由男子就女家住宿，亦有中途厌弃者，就此作罢，见卷四注〔1〕。

[746]六位藏人见卷一注〔33〕，参看下文第一五七段所说叙爵后情形，盖虽是升进一位，而离去内廷职务，转为外任，在著者看去，其情况殊不佳，若已是年老，便觉得前途更不甚可靠。

[747]第一回赢了虽是好事，但此后胜负则不可知。

[748]“不断经”

见卷四注〔57〕，唯放在此处殊不可解，《春曙抄》本解说谓日子太久，故难期持久精进。

别本另列为一段，解为一切经中唯不断读经最为可贵，唯下文第一七二段是说“经”