五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

04 黑羊（第1页）

04.黑羊

banner"

>

〔意〕卡尔维诺著　毛尖译

从前有个国家，里面人人都是贼。

一到傍晚，人们手持万能钥匙和遮光灯笼出门，走到邻居家里行窃。

破晓时分，当他们提着偷来的东西回到家里时，总能发现自己家也失窃了。

他们就这样幸福地居住在一起。

没有不幸的人，因为每个人都从别人家里偷东西，别人又再从别人家里偷，依次下去，直到最后一个人去第一个窃贼家行窃。

该国贸易也就不可避免地是买方和卖方的双向欺骗。

该国政府也是个向臣民行窃的犯罪机构，而臣民也仅对欺骗政府感兴趣。

所以日子倒也平稳，没有富人和穷人。

有一天，到底是怎么回事没人知道，总之是有个诚实人到了该国定居。

到了晚上，他没有携袋提灯出门去偷，而是待在家里抽烟、读小说。

贼来了，见灯亮着，就没有进去。

这样持续了有一段时间，该国的人感到有必要向他挑明一下。

纵使他想什么都不干地过日子，也没有理由妨碍别人干事。

他天天晚上待在家里，这就意味着有一户人家第二天没有口粮。

诚实人感到他无力反抗这样的逻辑。

从此，他也像他们一样，晚上出门，次日早晨回家。

但他不行窃。

他是诚实的。

对此，你是无能为力的。

他走到远处的桥上，看河水打桥下流过的情形。

每次回家，他都会发现家里失窃了。