手机浏览器扫描二维码访问
译者献词1（第1页）
译者献词（1）
banner"
>
真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。
真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。
所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦、堕落，只消你能不断地自拔与更新。
《约翰·克利斯朵夫》不是一篇小说，应当说：不只是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。
它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战绩。
它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。
愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典罢！
战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了罢！
（1）这篇献词最初载于商务印书馆一九三七年一月初版卷首。
——编注
本月排行榜
- 阴郁受心死后重生了胥禾
- 段雅馨林小涛万千风情
- 春日离情安曲怀柔
- 坏种火风L
- 被合租糙汉室友肏到哭就想喫肉肉
- 极品维修工老李柳玉倩
- 天下谋妆（古言NP）落笔清欢
- 心尖（兄妹，高H）夏多
- 棉棉的日常生活H喵喵喵
- 玻璃罐里的珍珠和蛇音清纯
- 老公每天都要哄暴躁的螃蟹
- 在言情文里撩直男男主辞奺
- 寒香(睡错人之后)（1V1h）福橘如意
- 暗潮李家杜笔
- 天生媚骨（仙侠NPH）七月半
- 烧春东波绿
- 潘多拉的复仇一颗仔姜
- 含苞待放谜骨生香
- 被哥哥管教的日子赏心
- 垂涎弄简小号
- 被调教成狗的校花三南树
- 干涸地火风L
- 南方海啸卡比丘
- 新婚夜和好闺蜜互换老公后（1V1 SC）杨枝甘露
- 熟女记卡牌
本周收藏榜
- 全家肉便器系统零下
- 肉便器催眠公司开放世界??
- 被调教成狗的校花三南树
- 后宫催眠日记十六夜天
- 天生尤物【快穿】高H月亮不睡我不睡
- 借种（ 1V1 高H）豌豆荚
- 韵母攻略流浪老师
- 我的岳母20577076
- 我超绝可爱白胖雌肉飞机杯似的双胞胎萝莉白丝女儿，绝不可能在我不知道的情况下被NTR隐奸寝取MP9494
- 美母为妻带刀侍卫
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 绿意复仇——我的总裁美母安安大小姐
- 清纯女主的被肏日常柒尾喵
- 获得催眠超能力的肥宅在校园内驯服母狗宅男写手12308
- 从被白丝女儿夜袭开始的乱伦故事【合集】击空明兮溯流光
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 方永的性奴警花妈妈和母狗班主任一柱擎天
- 把隔壁美妻催眠之后眉雪
- 斯洛卡伊，萝莉教皇被调教成幼妻并将自己的美母献上雪月樱
- 反派：我的母亲是大帝乐福不受
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 把云韵调教成发情母猪肉便器吧fudden
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 亡国公主调教记（高H，乱伦，群p，sm）云上观鲸
最新更新
- 小姐，您的恶名传遍全诡异！一只大郝仁
- 让你复读冲清北，你成王牌飞行员蜉蝣于天地间
- 跟我睡一下怎么了？芒果烧酒
- 网恋校花太粘人虎式坦克
- 夜无疆辰东
- 我的器灵都是绝色美女维修
- 剑道狂神粥加三勺
- 六零年代：我在饥荒年养寡嫂优雅老司机
- 安非他命李佳玛
- 震惊！我的娇妻居然是女帝古明月夜
- 万灵仙族青靖石1
- 葬棺帝尊心念海棠花瘦
- 乱世荒年：我每日一卦粮肉满仓！风起于渊
- 我，最强毒士，女帝直呼活阎王星星子
- 吕布重生现代东华帝君666
- 网王：立海大也有不听话的新怪物一仔要吃糖
- 驯养游戏克拉拉不吃茄子
- 能当销冠的演员才是真巨星防有余
- 穿越凹凸之我拿到了万人迷剧本菇浅
- 我的探墓笔记：1949灵渡
- 纨绔重生：再混仕途就是狗！汪取不到笔名的人
- 杀鱼十年，你说我杀的全是诡异？开物
- 快穿影视剧之老丁和江德福是连襟爱吃炸鸡的福子
- 道荒古帝青城暮上
- 被赶出家门后，假千金翻身嫁豪门云七七
新书入库
- 新婚妻子她明撩暗诱黎栀之
- 奶团子三岁半提油救火
- 【柱斑】无数个明天昼漫
- 九思(伪叔侄,高h)等灯
- 被强取豪夺后她揭竿起义了镜观流
- 少女心事零燚
- [娱乐圈]第一次不敢逛街
- 开局就遇大佬，末世如此简单呀哩呀
- 小满（年上）二十四节气
- 霜雪千年渡玉青花
- 爱丽丝之梦（兄妹骨）令狐瑾子
- 遗情（古代1v1h）山神
- 网恋被骗三千次谢却尘
- [综英美]蝙蝠崽，但韦恩先祖波本混茶
- 窝囊老实人被富哥强制宠爱了北酌
