五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

卷五 场（第3页）

……我们是抵抗过了。

我们是得救了……难道我们不能救别人吗？让他们受着同样的折磨，不伸出手去援助他们吗？不，他们的命运跟我们是分不开的。

我们在法国有成千累万的人，心里所想的跟我明明白白说出来的完全一样。

我意识到我是代他们说话。

不久，我也要提到他们。

我急于要给人看到真正的法兰西，被压迫的法兰西，深深地埋在底下的法兰西——犹太人，基督徒，还有不论抱着什么信仰不论属于什么血统的自由灵魂。

——可是要接触到这个法兰西，先得从封锁大门的守卫中间打出一条路来。

但愿美丽的囚犯从麻痹中振作起来，推倒她牢狱的墙壁！

她还不知道自己的力量和敌人的无用呢。

作者：你说得不错，我的灵魂。

可是不管你做些什么，千万不能恨。

克利斯朵夫：我心中绝对没有恨。

便是想起最凶恶的人的时候，我也知道他们是人，跟我们一样受着痛苦而有一天会死的。

可是我非打倒他们不可。

作者：斗争，哪怕是为了行善的斗争，总是伤害人的。

你自以为能使那些美丽的偶像——艺术、人类——得到的好处，是不是抵得上一个活人所受的痛苦呢？

克利斯朵夫：要是你这样想，那么你把艺术放弃罢，把我也放弃罢。

作者：不，你不能离开我！

没有了你，我怎么办呢？——可是什么时候才会有和平呢？

克利斯朵夫：等到你争取到和平的时候。

不久……不久……你瞧，春天的燕子不是已经在咱们头上飞了吗？

作者：美丽的飞燕，报告美丽的季节已经临到，我也已经看到。

克利斯朵夫：别幻想了，你抓着我的手，跟我来罢。

作者：我的影子，我的确非跟着你走不可。

克利斯朵夫：咱们两个究竟谁是谁的影子？

作者：啊，你长得多么大了！

我认不得你了。

克利斯朵夫：那是太阳往下落了。

作者：我更喜欢你孩子的时候。

克利斯朵夫：来罢！

白天快完了，咱们只剩几个钟点了。

罗曼·罗兰一九〇八年三月

（1）莫里哀喜剧《非做不可的医生》中主角史迦那兰殴辱妻子玛蒂纳，邻人闻声过户问讯，不料玛蒂纳以被殴为人所知，恼羞成怒，与其夫同殴邻人。