五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部2（第18页）

他把她送到山路曲曲弯弯往着意大利平原急转直下的地方。

潮气透进车篷。

他们俩紧紧靠在一起，一声不出，也不彼此瞧一眼，四周是半明半暗的异样的天色……葛拉齐亚呼出来的气在面网上凝成一片水雾。

他隔着冰冷的手套紧紧压着她温暖的小手。

两人的脸靠拢了。

隔着潮湿的面网，他吻了吻那张亲爱的嘴。

到了山路拐弯的地方，他下来了。

车辆埋在雾中不见了。

他还听到车轮和马蹄的声音。

一片片的白雾在草原上飘浮，织成密密层层的网，寒瑟的树木似乎在网底下哀吟。

没有一丝风影。

大雾把生命窒息了。

克利斯朵夫气吁吁地停下来……什么都没有了。

一切都过去了。

他深深地吸了一口浓雾，重新上路。

对于一个不会过去的人，什么都不会过去的。

（1）查拉图斯特拉为七世纪时伊朗宗教的复兴运动者。

尼采假托其名宣传超人哲学，著为《查拉图斯特拉如是说》，假定他在山中隐居十年，然后悟道。

（2）海狸善于破坏陆地树木，用以建造它们海中的巢穴，其整齐工巧不下于人间的村镇。

（3）十九世纪意大利统一运动有此口号。

因该时以萨伏阿王族为建国的核心。

（4）凯塞琳·斯福查为意大利十五世纪时贵族，在当时封建战争中以保卫家族著名。

（5）埃斯库罗斯为古希腊的悲剧诗人。

（6）本书写作时期，法国王室的后裔是路易·菲力浦·劳白·奥莱昂公爵（1869—1926）。

自十八世纪大革命以后，法国的保王党运动始终存在，每个时代的党人均以当时在王室世系上应当继承王位的人为假想的王，称之为“殿下”

。

（7）很多欧洲人发明新的记谱法，认为五线谱还不够完美。

（8）希腊神话以雅典娜为童贞的女神，代表战争，代表艺术，代表聪明，代表劳动，保护农业，保护城市。

她的德行与职责多至不胜枚举。

（9）台尔弗为希腊古城，曾被高卢族攻陷。

（10）据《新约》载，耶稣生在犹太的伯利恒，有几个博士从东方来拜，说是因为看见了生下来做犹太人之王（即指耶稣）的星。

（11）尼古拉·波生（1594—1665）为法国画家，一六二四年前往罗马，至一六四〇年被路易十三强逼回国，一年后因受宫廷画家嫉妒，仍回罗马，终老于罗马。

（12）西方人的名字往往不止一个，大都为纪念前人或亲友而袭用他们的名字。

奥里维·耶南的儿子名字叫做克利斯朵夫-奥里维-乔治，前面两个名字即纪念父亲的好友与父亲。

（14）《育公特》一名《蒙娜·丽莎》，为达·芬奇画的有名的女像，鉴赏家均谓画上的笑容象征人生之谜。

（15）柏恒·琼斯为十九世纪英国画家，作品带有象征、神秘、感伤的意味。

（16）圣·安娜是圣母玛利亚的母亲。