五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

赵元任 中国语言学之父（第1页）

赵元任中国语言学之父

banner"

>

赵元任／1892—1982／　字宣仲，又字宜重，江苏武进（今常州）人，生于天津，中国现代语言和现代音乐学先驱，被称为现代汉语语言学之父。

1920年，英国哲学家罗素来华巡回讲演，赵元任当翻译，用他自己的话来说，是因为“我懂得20种方言，还懂得他所懂的一些古怪的东西”

。

温源宁曾说，和赵元任初次见面就会留下深刻印象的，是“他的沉默寡言和腼腆孤僻”

。

然而，沉默的赵元任却天生口齿清晰，加之知识渊博，每到一个地方都能用当地的方言来翻译。

他在途中向湖南人学长沙话，等到了长沙，已经能用当地话翻译了。

讲演结束后，竟有人跑来和他攀老乡：“赵先生贵处是湖南哪一县？”

赵元任一生中最大的快乐，是到了世界任何地方，当地人都认他作“老乡”

。

“二战”

后，他到法国参加会议，在巴黎车站，他对行李员讲巴黎土语，对方听了，以为他是土生土长的巴黎人，于是感叹：“你回来了啊，现在可不如从前了，巴黎穷了。”

后来，他到德国柏林，用带柏林口音的德语和当地人聊天。

邻居一位老人对他说：“上帝保佑，你躲过了这场灾难，平平安安地回来了。”

在清华任教时，赵元任曾表演过口技《全国旅行》：从北京沿京汉路南下，经河北到山西、陕西，出潼关，由河南入两湖、四川、云贵，再从两广绕江西、福建到江苏、浙江、安徽，由山东过渤海湾入东三省，最后入山海关返京。

这趟“旅行”

，他一口气说了近一个小时，“走”

遍大半个中国，每“到”

一地，便用当地方言土话，介绍名胜古迹和土货特产。

中国语言学之父

这位被称为“中国语言学之父”

的奇才，会说33种汉语方言，并精通多国语言。

研究者称，赵先生掌握语言的能力非常惊人，因为他能迅速地穿透一种语言的声韵调系统，总结出一种方言乃至一种外语的规律。

1892年，赵元任出生在天津一个书香、官宦之家，著名诗句“江山代有才人出，各领**数百年”

的作者赵翼（乾隆进士），就是他的六世祖。

清末，他的祖父在北方做官。

年幼的赵元任随其家人在北京、保定等地居住期间，从保姆那里学会了北京话和保定话。

5岁时回到家乡常州，家里为他请了一位当地的家庭老师，他又学会了用常州方言背诵四书五经。

后来，又从大姨妈那儿学会了常熟话，从伯母那儿学会了福州话。

当他15岁考入南京江南高等学堂时，全校270名学生中，只有3名是地道的南京人，他又向这3位南京同学学会了地道的南京话。