五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

梁实秋 一朵鸡冠花（第3页）

很侥幸，这三个条件我都具备，所以我才完成了这部巨著的翻译工作。”

弟子余光中在《梁翁传莎翁》一文中说：“莎士比亚只写了二十年，梁实秋先生却译了三十六年……从严寒的北国译到溽暑的南海，且把昔之秋郎译成了今之梁翁。”

文学只忠于人性

1927年11月，梁实秋应《复旦旬刊》之请，发表《卢梭论女子教育》一文，对法国启蒙思想家卢梭的观点进行了批评。

梁实秋认为，文学所要求的只是真实，忠于人性。

当时，景仰卢梭的鲁迅对梁文极为不满，在《语丝》发表《卢梭和胃口》一文，对梁的观点进行驳斥。

二人对于翻译的不同看法，使得二人的矛盾不断深化。

1929年秋，鲁迅编译的《文艺批评》一书出版后，梁实秋很快在《新月》上发表文章《论鲁迅先生的“硬译”

》，批评他的翻译文风。

随后，鲁迅以《“硬译”

与“文学的阶级性”

》进行反批评。

随后，左翼作家开始出来帮忙，送梁实秋“资本家的乏走狗”

的称号。

梁实秋还击道：“文学是有阶级性的吗？我不知道是谁家的走狗！”

后来，梁文蔷问起父亲：“你当年和鲁迅都吵些什么？”

梁实秋说，他们之间并没有什么仇恨，只不过两个人对一个问题的看法不同，其实他还是很欣赏鲁迅的文学的。

除了感情以外，我一无所有

夫人程季淑去世后，梁实秋与比自己小28岁的韩菁清结识，对其心生爱慕。

自相识的第六天开始，像做功课一样，梁实秋每天一信，当面递到她手上。

面对她的犹豫，他写道：“不要说悬崖，就是火山口，我们也只好拥抱着跳下去。”

梁实秋炽热的爱情火焰，终于化开了韩菁清所有的理智关隘。

那段日子，他一下子年轻了许多，满面红光，精神抖擞，丧妻的抑郁一扫而光。

梁韩之恋，成为台湾当时的“新闻风暴”

。

对梁实秋来说，这却是一份与生命相关的爱情。

他说：“我像是一枝奄奄无生气的树干，插在一棵健壮的树身上，顿时生气蓬勃地滋生树叶，说不定还要开花结果。

小娃，你给了我新的生命。

你知道么？你知道么？……我过去偏爱的色彩是忧郁的，你为我拨云雾见青天，你使我的眼睛睁开了，看见了人世间的绚烂色彩。”

两人排除万难，最终走在了一起。

婚礼当天，梁实秋自兼司仪，站在大红喜字前宣布婚礼开始，然后又自读结婚证书，随后在宾客们的欢笑声中，献上新郎致辞。

这天晚上，两个人先是大笑大闹，后来却在**相拥而泣。

对于晚年的这次爱情，梁实秋说：“我只是一个凡人—我有的是感情，除了感情以外我一无所有。