五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

萧乾 未带地图的旅人（第3页）

然而，萧乾看到的是800万伦敦人在死亡面前的镇定，守秩序，而且依然保持着幽默感。

每次空袭后，为了报道大轰炸下的伦敦，警报一解除，萧乾就踩着还在冒烟的废墟，踏访落过炸弹的地带。

有时地下煤气管道炸裂了，四下里烟雾弥漫；更令人提心吊胆的是角落里的定时炸弹，或尚未爆炸的家伙。

在《伦敦一周间》《血红的九月》《矛盾交响曲》以及《银风筝下的伦敦》中，萧乾就用日记、通讯以及散文特写的形式，向国内读者着重报道了一个民族在大难面前的精神面貌。

1945年4月25日，联合国成立大会在旧金山歌剧院正式开幕。

一天夜晚，正当萧乾准备入睡时，参会的胡霖突然打电话过来：“你务必马上来—马上来，一切见面再说！”

萧乾匆匆穿上衣服，跑下楼喊了一辆出租汽车，赶到胡霖的旅馆。

原来，刚刚苏联代表团的莫洛托夫向宋子文敬酒时，说“欢迎中国代表团到莫斯科来签订《中苏互不侵犯条约》”

，这是一个重大新闻。

一旁的胡霖听到后，赶紧装作解小手溜出来打电话给萧乾拍发特急电报。

第二天早晨，重庆《大公报》在要闻版头条独家登出了这条消息。

尽量说真话，坚决不说假话

萧乾文思敏捷，写东西极快，有时一天能写一万多字。

他的字龙飞凤舞，越写越大，到最后，一张纸装不下几个字，一会儿就写一大厚摞。

巴金曾说他佩服几个人的才华，一是曹禺，一是沈从文，一是萧乾，他自愧不如他们，说“才能要差好几倍”

。

冰心曾当面对萧乾说：“你真能写，哪都有你的文章，我篇篇都看。

你真是快手！”

舒乙曾说：“看过火山喷发吗？萧乾先生就是一座文坛上的大火山，他的喷发壮观，雄伟，惊人。”

中年的萧乾遭遇了一次次政治运动的沉痛打击，戴上了右派的帽子，在“文革”

中被揪斗、抄家、下放，一度试图自杀。

晚年，他积极呼应巴金提出的“说真话”

命题，将“尽量说真话，坚决不说假话”

作为自己的座右铭。

1990年8月，80岁的他和妻子文洁若一起，开始翻译“最难翻译”

的小说《尤利西斯》。

为此，两个人都废寝忘食地干，早上5点就起床，醒不来就上闹钟。

规定每天翻一页原文，翻不完不睡觉，外带要做完那页上的所有注解。

有的章节正文是3万字，注解也是3万字。

二人接力，文洁若先草译，萧乾先生接棒，做文学润色，宛如二度创作。

如此整整4年，终获成功。

1999年的一天，萧乾突然在病房摔倒，从此昏迷不醒。

昏迷状态下的他，手仍不住地挥动，挣扎着，试图摆脱一切束缚。

2月11日，萧乾病逝，享年90岁。

他最后的一篇散文标题为《写到不能拿笔的那一天》，这位“未带地图的旅人”

，用一生的行走去执行。