五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三部分 感情与理智的冲突 第十四章 公敌（第1页）

第三部分感情与理智的冲突第十四章公敌

banner"

>

我不是悲观者。

在我看来，能感知到邪恶的存在，就是一种乐观。

罗伯托·罗塞里尼（RobertoRossellini）

只有一种物种有这样的威力，能在短暂的一个世纪中，改变世界的性质。

蕾切尔·卡森（Rachel）

摘自《寂静的春天》（SilentSpring，1962年）

绪论

1988年，我得到了一个极为难得的机会。

我受邀撰写一篇文章，讨论美国和苏联的关系。

这篇文章会在两国最大的周刊上同时发表。

当时，戈尔巴乔夫正在摸索如何给苏联人民自由发言的权利。

同时，里根政府也开始慢慢改变其在“冷战”

中的尖锐态度。

我觉得这篇文章也许能做出一点贡献。

尤其是，在一场当时才召开不久的“巨头会议”

中，里根在发表谈话时曾说过，如果有一群外星人入侵地球，使地球陷于危境之中，美国和苏联也许可以更顺利地进行合作。

似乎就是这句话给了我写作这篇文章的灵感。

我打算“煽动”

两国的群众，因此要求双方保证绝对不会检查篡改我的文章。

美国的《行列》（Parade）周刊总编辑沃尔特·安德森（WalterAnderson）及苏联的《火花》（Ogonyok）周刊的编辑维塔利·科罗第（VitalyKorotich）都立即同意了。

这篇文章的标题是《公敌》（They），1988年2月刊登在《行列》周刊，于同年3月18日刊载于《火花》周刊。

我因此在1989年获得了纽约大学颁发的“橄榄叶奖”

（和平的象征）。

《行列》周刊全文刊登了文章中会引起争论的问题，未做任何删减润饰。

在文章的前面，主编写了如下引言：

以下这篇文章将同时在苏联最畅销的《火花》周刊上刊登，本文探讨的是我们两国之间的关系。

因为作者挑战了两国各自历史上流行的观点，所以两国的公民也许会对卡尔·萨根的说法感到不太舒服，甚至感到愤怒。

《行列》的编者希望这篇被美国及苏联读者读到的文章，是走向作者所描述的目标的第一步。

可是即使在1988年的解体过程中，事情也没有这么简单。

科罗第奇买了一只装在袋中的猪[1]。

当他看到我对苏联历史及政策的严厉批判时，他觉得应当向更高一级请求指示。

《火花》的这篇文章似乎是由格奥尔基·阿尔巴托夫（GeiArbatov）博士最后审核的，他是当时附属于苏联科学院（SovietAcademyofSces）的美国和加拿大研究学院的院长。

他也是共产党中央委员会的委员，而且是和戈尔巴乔夫很亲近的顾问。

我和他有几次私人谈话的机会，彼此讨论一些政治上的议题。

在谈话过程中，我很惊讶于他的坦诚及公允。

我当然很高兴看到我的文章中有不少文字未被改动，可是我也注意到了某些被更改的地方。