五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

九（第15页）

两说均通，但疑孔子决不如此自谦。

今从前解。

躬行君子：躬行者，从容中道，臻乎自然，已不待努力。

本章乃孔子自谦之辞。

然其黾勉终身自强不息之精神，实已超乎君子而优入圣域矣。

【白话试译】

先生说：“努力，我是能及人的。

做一个躬行君子，我还没有能到此境界。”

（三三）

子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”

公西华曰：“正唯弟子不能学也。”

圣与仁：圣智古通称。

此孔子自谦，谓圣智与仁德，吾不敢当。

盖当时有称孔子圣且仁者，故为此谦辞。

为之不厌，诲人不倦：此“之”

字即指圣与仁之道言。

为之不厌，谓求知与仁努力不懈。

亦即以所求不倦诲人。

可谓云尔：云尔，犹云如此说，即指上文不厌不倦言。

正唯弟子不能学也：正唯犹言正在这上，亦指不厌不倦。

本章义与上章相发。

为之不厌，诲人不倦，正是上章之文莫，黾勉终身，若望道而未至也。

孔子不自当仁与知，然自谓终其身不厌不倦，黾勉求仁求知，则可谓能然矣。

盖道无止境，固当毕生以之。

易言：“天行健，君子以自强不息。”

人道与天行之合一，即在此不厌不倦上，是即仁知之极。

四时行，百物生，此为天德。

然行亦不已，生亦不已，行与生皆健而向前。

故知圣与仁其名，为之不厌、诲人不倦是其实。

孔子辞其名，居其实，虽属谦辞，亦是教人最真实话。

圣人心下所极谦者，同时即是其所最极自负者。

此种最高心德，亦惟圣人始能之。

读者当就此两章细参。

【白话试译】

先生说：“若说圣与仁，那我岂敢？只是在此上不厌地学，不倦地教，那我可算得是如此了。”

公西华说：“正在这点上，我们弟子不能学呀！”

（三四）

子疾病，子路请祷。

子曰：“有诸？”