五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三（第1页）

（三）

banner"

>

子夏之门人问交于子张。

子张曰：“子夏云何？”

对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。”

，子张曰：“异乎吾所闻：

‘君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。

’我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”

问交：问交友之道。

其不可者拒之：此盖子夏守“无友不如己者”

之遗训。

又如损者三友，此当拒不与交。

尊贤而容众，嘉善而矜不能：此盖孔子“泛爱众而亲仁”

之遗训本章子夏之教门人，盖初学所宜守。

子张之言，则君子大贤之所有事。

二子各有闻于孔子，而各得其性之所近。

子夏狷介，子张高广，均可取法。

然亦不免各有所偏蔽。

【白话试译】

子夏的门人问交友之道于子张。

子张道：“你们先生子夏如何说呢？”

那门人对道：“我们的先生子夏说：‘可与为友的，我和他为友，不可与为友的，该拒绝不与相交。

’”

子张说：“这和我所听到的不同了。

‘一个君子，该尊崇贤者，同时亦宽容众人。

该嘉许善人，同时亦哀矜那些不能的人。

’若使我是个大贤，对人有什么不能容的呢？若使我自己不贤，别人将会拒绝我，那待我来拒绝人呀？”