五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第2册 檀香山（第15页）

姑娘冷漠地朝他俯下身去，伸手摸了摸他的心口，然后掰开他的眼皮看了看——他彻底死了。

她走进了巴特勒船长躺着的船舱，船长的脸颊上微微有了些血色，他吃惊地望着她。

“出啥事了？”

他轻声问。

这是他整整两天来第一次开口说话。

“没出什么事。”

她说。

“我的感觉好奇怪。”

说完，他就合上眼睛睡着了。

他睡了一天一夜，醒来后就要吃东西。

两周后，他痊愈如初了。

我和温特划船回到岸上时已过了午夜，那晚我们喝了不知多少杯威士忌。

“你怎么看这件事？”

温特问。

“这问题叫我怎么回答！

你是想问我能不能做出解释吧？我不能。”

“船长对此深信不疑。”

“那是显而易见的。

不过你知道吗？这件事是真是假，或者有什么意义，都不是我感兴趣的。

我感兴趣的是：这样的事情竟会发生在这样的人身上。

我想不明白，那样一个平常得不能再平常的矮胖子船长的身上，会有什么东西能激起那个可爱的姑娘如此强烈的迷恋。

船长在讲故事的时候，我看着那熟睡中的姑娘，心里禁不住浮想联翩，我相信了爱情的力量是可以让奇迹发生的。”

“可是你看到的不是那个姑娘了。”

温特说。

“你这是什么意思？”

“你留意过那个厨子吗？”

“我当然留意到了，那是我见过的最丑的人。”

“这就是巴特勒雇用他的原因。

那个姑娘去年跟华人厨子跑了，你看到的已经是另一个姑娘了，他们在一起差不多才两个月。”

“好吧，打死我都没想到。”

“他相信这个厨子是可以放心的。

不过，如果我设身处地为他想想，我倒不敢这么放心。

这些个华人都有点儿本事，他们想要讨一个女人的欢心，她是抵挡不住的。”

[1]法国萨瓦省人。

萨瓦省是法国一个历史悠久的省，毗邻瑞士和意大利。

[2]打架时套在指节上的一种伤人的器具。