五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

斑鸠的啼鸣3（第8页）

她到南美巡演去了，直到第二年夏末才回到里维埃拉。

一天晚上，她请我过去跟她一起吃饭。

除了我们两人，只有她的女伴兼秘书在场。

秘书是个英国人，叫格拉泽小姐。

福特罗娜夫人对她恶语相加，随意虐待，又打又骂，但是离开她就是不行。

格拉泽小姐五十来岁，面容憔悴，头发花白，面色发黄，满脸皱纹。

她是个怪人。

她对福特罗娜夫人的一切都了如指掌。

她既崇拜这个女人，又对她充满怨恨。

在她的背后，她会极风趣地拿这个女人开涮，她偷偷地模仿这位大歌星和她的追求者之间的往来，那是我有生以来听到过的最令人捧腹的笑话。

不过，她又像母亲一样照料着她。

正是因为有这位秘书的关照，有时用好言好语哄她，有时直言不讳地训斥，才使得福特罗娜夫人的行为多少像个正常人，也正是她为这位歌手写了一本极不准确的回忆录。

福特罗娜夫人穿着浅蓝色的缎子睡衣（她喜欢缎子衣服），戴着绿色丝绸假发套——据说是为了让头发休息；除了几枚戒指、一条珍珠项链、两条手链、腰上别了一枚钻石胸针之外，没戴什么首饰。

她的南美之行获得了巨大成功，她要好好讲给我听。

她不停地说着。

她的嗓音从来没有这么华美过，她一出现就赢得了无与伦比的欢迎，掌声雷动。

音乐厅座无虚席，她可挣了大钱！

“我说的是真的还是假的，格拉泽？”

玛丽亚用浓重的南美口音大喊道。

“差不多是真的。”

格拉泽小姐答道。

福特罗娜夫人有个令人不快的习惯：她总喜欢用姓氏来称呼她的女伴。

不过，这个可怜的女人应该早就不再为此气恼，所以也无关紧要了。

“我们在布宜诺斯艾利斯遇到的那位先生是谁来着？”

“哪位先生？”

“你个傻瓜，格拉泽。

你记得清清楚楚的，我跟他结过一次婚。”

“佩佩·萨帕塔。”

格拉泽小姐回答，脸上没有一丝笑意。

“他破产了，竟厚颜无耻地要我把他送给我的一条钻石项链还给他，说那是他母亲的东西。”

“你还给他也没什么了不起的，”

格拉泽小姐说，“反正你从来也不戴。”

“还给他？”

福特罗娜夫人惊叫起来，她惊讶得说出了最地道的英文，“还给他？你疯啦！”

她看了一眼格拉泽小姐，仿佛她期待就在此时此刻格拉泽小姐会突然发疯似的。

她从餐桌边站了起来，因为我们的晚餐已经结束。

“我们到外面走走吧。”