五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第5册 不可征服（第9页）

他彬彬有礼地问。

“当然。”

她朝窗外望了望，汉斯猜想她是想确认安妮特没有回来。

“我给您倒杯酒好吗？”

“太好了。”

他很机灵，当然看得出这个老女人因贪恋他带来的食物而对他态度变了，即便说不上友善，至少也是乐意跟他和好了。

她刚才往窗外望了一眼的举动，使他们几乎成了同谋。

“上回带来的猪肉怎么样？”

他问。

“太好吃了。”

“下回我来的时候尽量再带一些给你们。

安妮特喜欢吃吗？”

“你带来的东西她碰都不碰。

她说宁愿饿死。”

“真傻。”

“我也这么说她。

我说，东西都放这儿了，不吃掉也是浪费。”

他们聊得很融洽，汉斯边聊边喝酒。

这回他弄清楚了，这女人叫佩里哀太太。

他问她家里还有没有别的人，她叹了口气说，没了。

本来有个儿子，刚开始打仗就应征入伍，死了。

倒不是战死的，他得了肺炎，死在南锡市一家医院里。

“很抱歉。”

汉斯说。

“兴许死了要比活着还好一些。

他和安妮特在许多地方都很像。

他根本不能承受战败的耻辱。”

她又叹了口气，“噢，我的朋友，我们是被出卖了。”

“你们干吗要为波兰人打仗？波兰人同你们有什么关系呢？”

“您说得对。

要是我们任由你们的希特勒占领波兰，他就不会打我们的主意了。”

汉斯起身离开时，说他很快会再来。

“我不会忘记带猪肉来的。”

接着，汉斯交了好运，他被派了一个差事，每周要到农庄附近一个小镇跑两趟，所以他去农庄的次数就比以前更多了。

他很上心，每次去总要带上些东西，但是他同安妮特的关系没有一点儿缓和。

为了讨好她，他使出了在其他女人身上很管用的简单伎俩，却只是遭到这个姑娘的嘲弄。

她薄唇紧闭，神色严厉，似乎在她眼里，他只不过是一堆尘土。

不止一次，她把他惹得火冒三丈，他恨不得拽住她的肩膀使劲摇晃她，要她的命。

有一回，他发现她独自一人在家，在她起身要走开时，他挡住了她的路。