五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第1页）

第五章

banner"

>

1

卡瑟尔在伯克翰斯德车站把自行车留给检票员，然后登上去伦敦的月台。

这些上班的人都很眼熟——他甚至跟其中几个点头示意。

十月的寒雾栖于城堡前的草绿色池塘上，并顺着垂柳滴入铁路那头的运河。

他在月台上来回踱步。

他觉得他能认得所有面孔，只除了一个穿着破旧的兔毛大衣的女人——女人在火车上并不多见。

他看着她上了一节车厢，于是也选了同一车厢以便更近地观察她。

男人们看起了报纸，这个女人则打开一本丹尼斯·罗宾斯的平装本小说。

卡瑟尔开始读《战争与和平》的第二卷。

在公开场合用这本书来消闲是违背安全条例的，甚至是小小的挑战。

“向这条似可划分生者与死者的界线跨出一步，就会面临未知的痛苦和死亡。

那儿是什么？谁在那儿？在这片田野、树木、阳光照耀的……”

他转向窗外，似乎在用托尔斯泰的士兵的眼光看着平静如镜的运河指向鲍克斯摩尔。

“屋顶后面？谁也不知道，又很想知道。

逾越这条界线是很可怕的，但又很想逾越它。”

[14]

火车停靠沃特福德时，卡瑟尔是唯一离开车厢的人。

他站在一字排开的出口处，看着最后一个乘客通过栅栏——那女人不在其中。

出站后，他在等公共汽车的队列之后犹豫了片刻，同时留心着人们的面孔。

然后他看了看表，刻意做出个任何一个想观察他的人都能注意到的不耐烦的表情，然后继续向前走。

没有人跟着他，他可以肯定，但还是对火车里的那个女人和自己对制度的小小挑战感到有些担忧。

真是得谨慎小心。

路过第一家邮局时，他给办公室打电话找辛西娅——她总是比沃森、戴维斯或他自己早到半小时。

他说：“请你告诉沃森我要稍迟些到好吗？没办法，我在沃特福德下了，去找一位兽医。

布勒得了一种很古怪的皮疹。

也跟戴维斯说一下。”

他考虑了一会儿，心想有没有必要真去找兽医，以证明自己的托词，但他拿定了主意不去，有时候太过小心与太过粗心一样危险——简单永远是最佳方案，这跟尽可能说实话是一个道理，因为实话远比谎言要容易记住。

他走进了他脑子里那张表里列的第三家咖啡屋，并在那里等候。

他没有认出尾随入内的、穿了件旧大衣的瘦高男子。

男子在他桌旁停下说：“对不起，请问您是威廉·哈特查德吗？”

“不是，我名字叫卡瑟尔。”

“很抱歉。

你们长得像极了。”

卡瑟尔喝了两杯咖啡，拿起了《泰晤士报》。

他很欣赏这家报纸一贯尊重读者的风格。