五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三幕（第5页）

勃鲁托斯　那么把尸体拿起来，跟着我们来吧。

（除安东尼外同下）

安东尼　啊！

你这一块流血的泥土，有史以来一个最高贵的英雄的遗体，恕我跟这些屠夫们曲意周旋。

愿灾祸降于溅泼这样宝贵的血的凶手！

你的一处处伤口，好像许多无言的嘴，张开了它们殷红的嘴唇，要求我的舌头替它们向世人申诉；我现在就在这些伤口上预言：一个咒诅将要降临在人们的肢体上；残暴残酷的内乱将要使意大利到处陷于混乱；流血和破坏将要成为一时的风尚，恐怖的景象将要每天接触到人们的眼睛，以致于做母亲的人看见她们的婴孩被战争的魔手所肢解，也会毫不在乎地付之一笑；人们因为习惯于残杀，一切怜悯之心将要完全灭绝；凯撒的冤魂借着从地狱的烈火中出来的阿提的协助，将要用一个君王的口气，向罗马的全境发出屠杀的号令，让战争的猛犬四出**，为了这一个万恶的罪行，大地上将要弥漫着呻吟求葬的肉体的腐臭。

【一仆人上。

安东尼　你是侍候奥克泰维斯?凯撒的吗？

仆人　是的，玛克?安东尼。

安东尼　凯撒曾经写信叫他到罗马来。

仆人　他已经接到信，正在动身前来；他叫我口头对您说——（见尸体）啊，凯撒！

——

安东尼　你的心肠很仁慈，你走开去哭吧。

情感是容易感染的，看见你眼睛里悲哀的泪珠，我自己也忍不住流泪了。

你的主人就来吗？

仆人　他今晚耽搁在离罗马二十多哩的地方。

安东尼　赶快回去，告诉他这儿发生的事。

这是一个悲伤的罗马，一个危险的罗马，现在还不是可以让奥克泰维斯安全居住的地方；快去，照这样告诉他。

可是且慢，你必须等我把这尸体搬到市场上去了以后再回去；我要在那边用演说试探人民对于这些暴徒们所造成的惨剧有什么反应，你可以根据他们的表示，回去告诉年青的奥克泰维斯关于这儿的一切情形。

帮一帮我。

（二人抬凯撒尸体同下）

第二场

同前；市场

【勃鲁托斯，凯歇斯及一群市民上。

众市民　我们一定要得到满意的解释；让我们得到满意的解释。

勃鲁托斯　那么跟我来，朋友们，让我讲给你们听。

凯歇斯，你到另外一条街上去，把听众分散分散。

愿意听我的留在这儿；愿意听凯歇斯的跟他去。

我们将要公开宣布凯撒致死的原因。

市民甲　我要听勃鲁托斯讲。

市民乙　我要听凯歇斯讲；我们各人听了以后，可以把他们两人的理由比较比较。

（凯歇斯及一部分市民下；勃鲁托斯登讲坛）

市民丙　尊贵的勃鲁托斯上去了；静！

勃鲁托斯　请耐心听我讲完。

各位罗马人，各位亲爱的同胞们！

请你们静静地听我解释。

为了我的名誉，请你们相信我；尊重我的名誉，你们就会相信我的话。

用你们的智慧批评我；唤起你们的理智，给我一个公正的评断。

要是在今天在场的群众之间，有什么人是凯撒的好朋友，我要对他说，勃鲁托斯也是和他同样地爱着凯撒。