五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 报纸上的一则广告 An Advertisement in the News pa per（第6页）

但我敢肯定，在赢得战争后，很多议员会休息一段时间，而我本来就很喜欢和无线电有关的工作。”

“想法不错。

而且你在陆军部工作，会赢得人们的尊敬呢。”

“但我不可能透露这个消息的。”

“当然。”

事情确实好转了。

我将成为一名记者，而邦蒂就要去英国广播公司了。

“好了，”

我说着站了起来，“我要去写求职信了，还要去消防站试试能不能约到戴维斯上尉。

虽然不确定做一名志愿接线员能够帮我拿到《纪事晚报》的工作，但试试总归没有坏处。”

“胡说，”

邦蒂说，“这个计划堪称完美。

如果在希特勒轰炸伦敦期间，你的接线员工作完全不受影响，那么你也会成为一名卓越的战地女记者。

威廉说，你是队里最勇敢的姑娘，德里克·霍布森头破血流地执行任务回来时，你眼睛都没眨一下。”

“好吧，因为我是急救组组长啊。”

我说。

我实在不想再去回忆这件事情，也许是我大惊小怪了，但那晚真的很恐怖，而且德里克现在还在休病假。

邦蒂又一次拿起了报纸，“你真的很勇敢，”

她说，“你会在新岗位上表现得非常出色。

好了，你最好马上行动，”

她说着把报纸递给我，“上面写着速致函……”

“说实话，”

我边说边接过报纸，目光有点呆滞，“我不敢相信有一天会成真。”

邦蒂咧嘴一笑，说道：“你就等着瞧吧。”

我拿起手提包，掏出了最好的一支钢笔，开始写起来。

[1]　又译作“舰队街”

，是伦敦市内一条著名的街道，在18世纪至19世纪是英国新闻和出版中心。

——译注（本书中注释如无特殊说明，均为译注）

[2]　博恩（Bone）在英语里是“骨头”

的意思。

[3]　1938年至1957年在英国出版的新闻摄影杂志，被认为是新闻摄影的先驱。

[4]　AuxiliaryFireService，简称AFS，该组织在1938年成立于英国，是空袭中民防的一部分。

[5]　战争时期由英国执政党的少数当权人物组成的内阁，以增加决策效率和保密机要。