五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

在迪纳倍尔舅公家关于汉斯卡斯托普的品性德行（第1页）

在迪纳倍尔舅公家——关于汉斯·卡斯托普的品性德行

banner"

>

改换住处和环境对汉斯·卡斯托普并无坏处。

因为他搬到了迪纳倍尔参议——他法定的监护人家中。

在这里他什么也不会缺少：对于他个人眼前的成长肯定不缺少关心，同时还照顾着他目前尚一无所知的未来的利益。

迪纳倍尔参议是他亡母的叔叔，眼下负责管理卡斯托普家族的遗产。

他变卖了不动产部分，已着手对经营进出口业务的卡斯托普父子公司的账目进行清理，结果盈余了大约四百万马克，这就是汉斯·卡斯托普可以得到的遗产。

迪纳倍尔参议将它们全部买成绝对保险的证券，而每到一个季度的头上，他都从如期领取的利息中提出百分之二来给自己做佣金；这样做并未损害他跟外侄孙的亲情。

迪纳倍尔的住宅坐落在哈维尔施德胡德路旁边一座花园的深处，临着一片容不得哪怕一丝杂草混在里边的大草坪以及公共玫瑰花圃，再往前就可以看见易北河。

每天清晨，尽管拥有一辆漂亮的马车，老参议仍步行去他在老城的商号，以便活动活动筋骨，因为他时不时地会发脑溢血。

下午五点，他同样徒步而归，接着迪纳倍尔家便开始十分讲究地用午餐。

老参议是个结实汉子，穿着上等英国呢料缝制的衣服，金丝眼镜背后眨着一双淡蓝色的金鱼眼，鼻头像盛开的鲜花，水手式的胡子已经灰白，左手粗短的小指头上戴着一枚光灿灿的钻石戒指。

他的妻子早已过世。

他有两个儿子，即雅默斯和彼得。

他们俩一个在海军当差，很少待在家里；另一个在父亲的酒业中活动，是公司的既定继承人。

多年来，操持家务的是萨勒恩，一位家住阿尔托纳的金匠的女儿；在她圆滚滚的手腕上，总是套着白色的浆得硬挺挺的绉边。

她坚持家中的早餐和晚餐必须丰富，必须配有冷食，配有大虾和鲑鱼、鳗鱼、鹅胸脯以及番茄酱加烤牛排。

每当迪纳倍尔参议请客的时候，她都把用人们盯得很紧；也就是她，尽心竭力地充当小汉斯·卡斯托普的母亲这个角色。

汉斯·卡斯托普就如此成长在恶劣的环境中，在海风和潮气中，成长在——如果可以这样讲的话——黄色的橡胶雨衣里；整个来看，他感到心满意足。

一开始，他确实有点儿贫血。

海德金特大夫说过，得让他每天上午放学以后额外地多进一次早餐，饮上大大的一杯黑啤酒——一种谁都知道营养丰富的饮料，海德金特大夫还确信它能够生血；不管怎么说吧，黑啤酒确实以一种对他来说是可贵的方式起到了安神的作用，防止了汉斯·卡斯托普的一种怪毛病，即他经常会闭着嘴，魂不守舍地在那儿发呆，让迪纳倍尔舅舅讥笑他老“打盹儿”

。

除此之外他却健康而正常，是位很不错的网球手和划桨手，虽然他不大情愿亲自去操桨，更喜欢在夏日的傍晚走到乌伦霍尔斯特租船俱乐部的露台上，坐在那儿一边听音乐，一边品美酒，一边观赏那些灯火明亮的船只，以及在船只间映着五色灯光的海面上来回游弋的白色天鹅。

他说起话来也是那样从容、理智，虽然有一点空洞单调，还带着方言的味道。

是的，只要注意看看他那无瑕可寻的金黄色的头发，看看他那修剪得很好、但不知怎么总让人觉得是老古董的脑袋——这个脑袋以某种干巴巴的漫不经心的方式，表现出一种不自觉的世代相传的傲慢——那就谁都不会怀疑，这位汉斯·卡斯托普确系汉堡土地上生长出来的纯粹而地道的产品，在这儿，他是如鱼得水。

至于他本人，设若他也试着问一问自己的话，对此同样不会有哪怕一瞬间的怀疑。

这种大海港城市的气息，这种由世界贸易和富裕生活造成的湿乎乎的氛围，曾是他的父辈维系生命的空气，汉斯·卡斯托普也心甘情愿、理所当然和舒舒服服地呼吸着。

他鼻腔中充塞着海水、原煤和沥青散发出的蒸汽，充塞着堆积如山的殖民地产品咖啡和烟草的辛辣气味，眼睛却在观察码头上那些巨型的蒸气旋臂式起重机，看它们如何模仿着公象的沉静、聪敏和强壮有力，把成吨重的货物一袋袋、一包包、一箱箱、一桶桶和一捆捆地从靠港船只的肚皮中拽出来，卸到火车的车皮和仓库里去。

他看见那些跟他自己一样穿着黄色橡胶雨衣的商贾，中午一到，立刻蜂拥进交易所；在那儿，他知道气氛紧张激烈，有的人一遇风吹草动就十万火急地散发请柬，举行大招待会，为了能延期偿付自己的债务。