五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章必要的采购（第6页）

事实上，乐于尝试!”

他又用意大利腔调说了一遍，随后就与表兄弟告别。

这时候，瘸腿看门人已经在招呼他们，他们已经走进疗养院。

到了门厅，塞特姆布里尼自称要在中饭前读读报纸，便独自转进谈话室。

看来，第二次静卧他是想开小差了。

“上帝保佑!”

到了电梯里，汉斯·卡斯托普对约阿希姆说，“真是个教育家——他新近自己也说过，他有这方面的天才。

对他可得好好留神，别多说一句话，否则就要听他慢慢给你上课。

不过嘛，他讲的道理也值得一听，每个从他嘴里蹦出来的字都那么圆润，那么有味儿——听着他的话，我总会想起新鲜的小面包。”

约阿希姆笑起来。

“这你最好别对他讲。

我相信他准会失望的，如果他知道了你在听他教诲时竟想到小面包。”

“你这么认为？是的，完全没把握。

我总有个印象，他并非完全为了教训人；也许教训人还是次要的，主要还是为了说话本身，为了让它们一字一句从他嘴里蹦出来、滚出来……像富于弹性的橡胶球……只要有人留心听他讲，他就心满意足了。

啤酒桶马格努斯说那些关于‘美好性格’的话诚然有些蠢，可塞特姆布里尼也应该明白，文学存在的目的到底是什么。

我不打算问，免得自我暴露。

我实际上懂得也不多，而且在此之前还从来没见过一位文学家。

不过，文学要说不为了创造美好的性格，那也显然是为了创造美丽的语言，这是我与塞特姆布里尼打交道的印象。

他使用的是怎样一些词汇哟!他说‘德行’时全然不带一点做作——我请你注意!我一辈子还从没用过这个词儿，即使在学校里，当书里写着‘勇敢’让人解释的时候，我们也总回答‘勇敢’。

我必须说，我听见他说出‘德行’二字，心里便为之一震。

可随后，当他那么咒骂寒冷，咒骂贝伦斯，咒骂流口水的马格努斯，总之，咒骂所有一切时，又使我变得有些神经质。

他是个持不同政见者，我马上就明白了。

对现存的一切，他都攻击；这总有点狂妄，我禁不住要说。”

“你可以这么说，”

约阿希姆郑重地回答，“可他的言行也有些可骄傲之处，完全不让人产生狂妄的印象，而是相反。

他这个人很自重，或者说很重视整个人类。

这就是他身上令我喜欢的地方，在我眼里显得光明正大的品格。”

“你讲得对，”

汉斯·卡斯托普说，“他甚至有些严厉——这经常叫人不怎么舒服，因为你感觉——让我们说：老受到监视。

是的，这样措辞一点不错。

你相信吗？我总觉得他不赞成我买毯子来做静卧，他对此很反感，就这样那样地找碴儿。”

“不，”

约阿希姆惊讶地、若有所思地回答，“这怎么可能？我没法想象。”

说完，他嘴里含着体温计，搬上所有必需的东西，上阳台静卧去了。

汉斯·卡斯托普则开始盥洗更衣，做好午餐的准备——因为离吃午饭的时间只剩下不到一个钟头了。