五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

希培（第2页）

这有教益的谈话在第二次早餐后进行；逃避听讲，约阿希姆又说，是不允许的，至少会使主持者极不高兴。

正因为如此，塞特姆布里尼尽管德语比不少人都厉害，却不仅从来不听，而且还说一些不三不四的话，自然就被认为是放肆无礼之极了。

至于汉斯·卡斯托普，他立刻决定去听主要是出于礼貌，但同时也不掩饰自己的好奇。

然而，在此之前，他干了一件极不合宜的事。

他突然心血**，独自一人出去散了很久的步，效果之坏大大出乎他的预料。

“你听我说!”

约阿希姆清早走进他的房间，汉斯·卡斯托普头一句话就说，“我看我不能再这么干下去了。

我已经厌烦所谓‘水平的生活方式’——老那么躺着血都快凝住了。

你的情况自然不同，你是个病人，我完全不愿影响你。

可我今天想吃完早餐马上去好好走一走，要是你不见怪的话。

就那么随心所欲地去外边走那么几小时。

我留了一个面包在袋里当第二次早餐，因此不受约束。

咱们倒要瞧瞧，看我回来的时候是不是已成为另外一个人。”

“好吧，”

约阿希姆回答，因为他看见表弟说得挺认真，显然主意已定，“不过别搞过分了，我劝你。

山上与家里不同，再说还得准时回来听报告!”

其实，年轻的卡斯托普决心这么做，除去单纯的身体原因，还有其他一些缘故。

他觉得，造成他头脑发烧、口里常常没有味道、心脏无故乱跳的罪魁祸首，似乎主要并非适应气候水土的困难，而是另一些事情对他的刺激，诸如隔壁那对俄国夫妇的行径，席间有病却愚蠢的施托尔太太的唠叨，每天他在走廊上听见的马术师搅烂糨糊似的咳嗽，阿尔宾先生的高谈阔论，养病的青年男女之间的暧昧关系，再加上约阿希姆在看见玛露霞时的神奇表情，诸如此类，等等。

他想，哪怕是暂时跳出“山庄”

这个魔圈，到野外去好好喘口气，使劲儿活动活动筋骨，就算晚上累倒了也知道为什么，想必不会坏吧。

于是，早饭后，当约阿希姆例行公事地溜达到山上水槽边的那条长凳去时，他便与表兄分道扬镳，手里摇着手杖，大踏步地沿着马路往山下走去。

这是个清冷的云雾蔽天的上午——八点半光景。

如他所期望的，他深深地呼吸着清晨的纯净空气。

这空气是那样新鲜，那样轻柔，没有潮腻的香味，没有任何内容，引不起任何回忆，顺顺当当地就流进了汉斯·卡斯托普的身体里……他跨过水渠和窄轨铁道，上了敷设得不怎么规则的大路，离开大路立刻转进草地上的小径，在平地上走了一小段，随即斜着向右边相当陡的山坡爬去。

爬山令汉斯·卡斯托普高兴；他的胸部舒展开了，他用手杖将盖住额头的帽子顶到了后脑上。

爬到了相当高的地方，他回首眺望，只见他初来时经过的那片湖泊美丽如镜子一般，禁不住唱起歌来。

他想起什么就唱什么，总之是各式各样民歌风的多情善感的歌曲，像大学生酒歌集和体育协会歌曲集里收集的那种，其中一首有两行是：

浴场应该有美酒和爱情，

更值得夸耀的却是德行——

他开始还是轻轻哼着，很快就放开喉咙拼命地唱。

他那男中音原本沙哑，今天听在自己耳里却异常优美，因此便越唱越带劲儿。

要是音起高了，他就改用假声；这在他听来同样挺美。

要是忘记了词儿，他就用一些无意义的音节和字将曲调填起来，以歌唱家似的圆圆的口型，用浓重的大舌颤音r，把曲词送入空中。

最后，不论是词句还是曲调，他都干脆随心所欲地幻想出来，而且还一边唱一边像歌剧演员似的挥动手臂。

由于边爬山边唱歌很累，他不久就感到呼吸困难，越来越困难。