五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

体温计（第2页）

那是一种在某些瞬间令他胸部感到灼痛的热烈同情，简单地讲，他有时甚至认真怀疑起来，他是不是真能狠下心将约阿希姆单独扔在山上。

也就是说，他自己常常因为同情表兄而十分难过；这大概就是为什么他主动提到要走的次数越来越少，越来越少。

倒是约阿希姆不时地将话头引到这上面；而汉斯·卡斯托普呢，我们说过，看来由于天生的敏感、知礼，却直至最后一刻也不肯那样做。

“嗯，至少让我们希望你在山上得到了休息，在下山去时精神抖擞。”

约阿希姆说。

“是的，我会向所有人问好，”

汉斯·卡斯托普回答，“并且告诉大家，你最多再过五个月也会回来。

休息吗？你是问我在这些日子里有没有得到休息吗？我想我得到了休息。

即使时间这么短，到头来必定还是会得到了一定的休息。

无论怎么讲，在山上我获得了许多极为新鲜的印象，从任何方面看都是新鲜的，很能启发思想，但同时也使精神和身体都感觉吃力。

我不觉得已经消化了它们，已经适应了这儿的环境气候；可适应大概又是得到休息的前提条件。

感谢上帝，‘马利亚·曼齐尼’又恢复了本来面目，最近几天我重新抽出了真正的味道。

可时不时地，我用过的手巾上还沾着血，加上那该死的脸孔发烧和无缘无故的心悸，这些毛病看来我到最后也别想再甩掉喽。

不，不，我谈不上适应了气候和环境；时间这么短，又怎么可能。

要想适应环境，消化新鲜印象，需要更长时间；这之后才能开始休养，才能开始增加蛋白质。

可惜!我说可惜，是因为一开始没准备住更长时间，犯了一个大错误。

时间本来有的是嘛。

现在我的心情仿佛是回家以后为消除这休养的疲劳，首先得再休息三个星期，睡三个星期；有时候，我觉得自己真给累垮了。

而且，现在又加上这个可恶的黏膜炎……”

确实，汉斯·卡斯托普看来很像要带着严重的伤风回到平原上去。

他感冒了，很可能是在静卧的时候，而且估计是在晚上。

差不多一周来，尽管天气潮湿阴冷，他都参加了晚间的静卧。

在他走之前，气候看样子不会再变好。

人家告诉他，这样的天气也不能认为就坏；对于山上的人来说，压根儿不存在坏天气这个说法。

人们不怕任何天气，对气候几乎漠不关心。

以年轻人灵活好学和乐于适应新环境的思想、风俗和脾性，汉斯·卡斯托普也开始养成这种满不在乎的习惯。

即便空气像从水壶里头斟出来的，你也不该觉得它因此有点儿潮湿。

实际上也可能不潮湿，因为他的脸跟往常一样仍在发烧，就像待在一间暖气热过了头的房间里或者酒喝多了一样。

至于说到冷嘛，那倒确实冷得够厉害的；不过躲进房间里去也并不明智。

因为没有下雪，所以便没生暖气，坐在房间里绝不比穿上冬大衣，用两条厚毛毯将自己结结实实地裹起来躺在阳台上来得舒服。

恰恰相反，在外边静卧舒服得不知多少倍；甚至可以断定，这是汉斯·卡斯托普记忆中尝试过的最舒适宜人的生活方式。

他对自己的这一判断坚信不疑，尽管有那么一位作家和烧炭党人曾经不怀好意，称之为“水平的”

生活方式。

尤其是晚上的静卧让他更感觉惬意：他把自己暖暖地包裹在毛毯里，身旁的小桌上亮着盏小灯，嘴里含着重新对了胃口的雪茄，身体尽量享受着这儿的躺椅所具有的那些很难说清楚的优点，自然是鼻尖冰凉，捧着书——仍旧是那本《远洋船舶》——双手也僵硬、发红。

透过阳台外墙的拱形圆洞，可以眺望夜幕笼罩的山谷，只见这儿灯光稀疏，那儿却似繁星密集，景象煞是迷人。

几乎每天晚上，至少也长达一小时，从谷底里总有音乐传来，那么隐隐约约的，多半是悦耳而熟悉的曲调：一些歌剧的片断，诸如《卡门》《行吟诗人》或者《自由射手》的选曲，还有流畅动人的华尔兹，还有听得他脑袋也随着节拍摇来摆去的进行曲，还有愉快活泼的玛祖卡舞曲。

玛祖卡？那个手上戴着小红宝石戒指的姑娘的名字叫玛露霞，发音有些相似。

紧挨着的阳台上，在乳白色玻璃隔墙后边，躺着约阿希姆——汉斯·卡斯托普不时地和他低声谈两句话，生怕打扰其他平躺着的人。

约阿希姆在自己的阳台上感觉与表弟一样，虽然他缺少音乐细胞，不能像表弟那样欣赏音乐演奏。