五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

百科全书（第6页）

他问道。

“绝对!”

汉斯·卡斯托普急忙回答，说这话时心里慌乱得像打了个踉跄，幸亏最终还是站住了似的。

塞特姆布里尼先生看样子满意了。

“我估计，您这是破天荒第一遭，新鲜又意外吧？”

“是的，我必须承认，是第一次听说……联盟的追求。”

“您只要稍微早点，”

塞特姆布里尼轻声嚷道，“早点听说就好啦!不过现在也许还不太迟。

嗯，这些印刷品……您愿意了解它们的内容……请听我继续讲!今年春天，在巴塞罗那隆重召开了联盟的代表大会——您知道，这座城市与进步政治理想有着特殊的关系，足以自豪啊。

大会开了一周，其间举行了许多宴会和庆典。

仁慈的主啊，我本打算去开会，想参加那些讨论得要命。

谁知宫廷顾问这恶棍禁止我去，对我发出了死亡威胁——结果，您说有啥法子？我怕死嘛，就没去成。

我绝望了，您可以想象，我的**体竟给我来这么一招!还有什么更令人心痛吗？我们的肉体，我们的动物部分，妨碍了我们效力于理性!也正因此，罗加诺分部寄来的杂志，对我更是雪中送炭……对它们的内容您感到好奇？这我很乐于相信!下面是几则简讯……‘促进进步国际联盟’秉承一贯的宗旨，致力于增进人类的幸福，换句话说：通过目标明确的社会工作减轻人类的痛苦，直至最终完全根除人类的痛苦——鉴于这一极为崇高的使命必须借助社会学来完成，其最终目标乃建立一个完满无缺的国家——故而联盟在巴塞罗那决定编撰一部多卷本的巨著，其题名叫作《痛苦的社会学》，书中将把人类的所有痛苦分级分类、立纲立目，进行详尽无遗的、系统科学的梳理研究。

您会提出异议：等级、纲目、系统有什么用!我回答您：条理化和系统化是掌握一门科学的基础，须知，最可怕的敌人是还不知道的敌人。

必须把人类从原始发展阶段，即只知道恐惧的、得过且过的麻木状态中带领出来，带着他们过渡到有明确目标的自觉行动阶段。

必须进行启蒙，让人明白痛苦是可以消除的，但要消除得先认清根源；个人的一切痛苦病根几乎全在社会肌体。

好!这就是《社会病理学》的主旨。

它将编成百科全书规格的大约二十大卷，详尽地列举和探讨我们所能想象的一切人类痛苦，从最个人的和最隐秘的直至大规模的集团矛盾，还有由阶级仇恨和国际冲突衍生出来的大灾大难等，简言之，它将阐明种种混合或者化合成所有人类痛苦的化学元素；它将以人类的尊严和幸福为准绳，无论如何也把它觉得适合的手段和措施交到人手里，以便人类消灭痛苦的根源。

欧洲学术界将有一批精英，医学家、国民经济学家和心理学家等分工合作，一道编纂这套《痛苦百科全书》；总编辑室设在洛加诺，已完成的条目将像一条条溪水似的汇聚到那个大湖泊里。

您的眼睛在问，任务这么多，我本人又分配到了什么角色？请让我把话讲完!既然以人类的痛苦为题目，这部巨著也就不能忽视美的心灵。

文学作品涉及人的种种痛苦，也给予受苦的人以抚慰和教益，所以便定了一个分卷专门汇编上述的所有世界文学名著，并予以简单的评论；而这——就是在您看见的这封信里，他们给予在下的信托。”

“您讲什么，塞特姆布里尼先生!那就请您允许我，对您表示衷心的祝贺!这个任务可太伟大啦，而且我觉得对您再适合不过。

我一秒钟都没感到惊讶，联盟想到了您。

您想必高兴坏了吧，现在就能够帮助根除人类的痛苦!”

“这是件涉及面很广的工作，”

塞特姆布里尼先生若有所思地说，“须照顾方方面面，须大量阅读。

再者，”

他补充道，目光好似已迷失在他所肩负任务的纷繁复杂中，“再者，审美的心灵事实上几乎总以痛苦为关注对象，甚至二三流的作品吧，也全都在表现痛苦。

事情真是太庞杂啦，可尽管如此，我还是会勉为其难，力争在这该死的地方做好它，虽说我并不希望强迫自己，一定在这里将它最后完成。

这可是不能，”

他继续说，说时又靠近汉斯·卡斯托普，把嗓音压低到近乎耳语，“这可是不能跟您肩负的使命同日而语啊，工程师!这就是我与您谈话的目的，这就是我对您的告诫。

您知道，我是多么赞赏您的职业，但它是一种实际工作，而不是心智活动，所以您和我不一样，只能到下边的世界上去从事你的职业。

只有在平原上，您才能成为一个欧洲人，才能以您的方式与痛苦做斗争，促进人类进步，充分利用时间。

我给您讲了我承担的任务，只是为了提醒您，为了帮您找到自我，为了纠正您的观念；显然，在环境气氛的影响下，您的观念已开始混乱。

我给您谆谆告诫：您要坚持自我!要感到自豪，千万别迷恋外来的东西!避开这片沼泽，避开这魔女喀尔刻盘踞的小岛，你没有俄底修斯的能耐，待在岛上不可能像他似的最后安然无恙。