五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

死的舞蹈2（第5页）

随后放映了世界各地的镜头：法兰西共和国总统头戴高礼帽，身上披挂着大勋章绶带，站在一辆四轮马车上向欢迎的人们致答辞；印度总督参加一个王宫的婚礼；德国王太子视察波茨坦的军营。

还放映了新梅克伦堡[70]土著人村子里的生活情况；婆罗洲的斗鸡比赛场面；赤身**的土人用鼻孔吹笛子；捕捉野生的大象；暹罗王宫廷的仪式；日本的一条妓院街，一些个艺伎坐在木笼子的栅栏后面。

再就是萨摩耶特人严严实实地裹着皮袍子，驾着驯鹿拉的雪橇，飞驰在亚洲北部荒凉的雪原上；俄罗斯的朝圣者在耶路撒冷旁边的希布伦祈祷；在波斯，一个犯人正在接受笞刑。

观众全都像身临其境，空间距离消失了，时间已经倒转，悠忽之间，彼时彼地已变成虚假的、由音乐环绕着的此地此时。

一名摩洛哥少妇身着条纹花绸袍，戴着无数的项链、镯子和戒指，高耸着半裸的胸脯，突然乳峰真人大小般逼近到观众眼前。

她的鼻翼开阔，两眼充满野性，面部表情活跃灵动。

她一笑一口白牙；举起一只手挡住刺目的光线，指甲比皮肤更亮；另一只手却在招呼观众。

观众尴尬地盯住这一魅影的面孔，她似乎在看你却视而不见，也完全不会让你的目光碰着；她的笑容和招手并非冲着眼前的现实，而是发生在彼时彼地的家里，因而给予回答丝毫意义没有。

这种情况，一如上述就使愉悦的情绪混杂进了无能为力的感觉。

接着，幻象消失了。

银幕白亮一片，仅只打着“放映终了”

几个字。

全套剧目到此结束，观众默默离场，同时新的观众就涌了进来，急切地盼望着享受下一场的演出。

受了已经凑过来的施托尔太太怂恿，也为使可怜的卡琳再高兴高兴，哥儿俩又带她上了疗养地的咖啡馆。

她双手握在一起，一副感激不尽的样子。

那里同样有音乐。

一支穿着红色燕尾服的小乐队，由一位捷克或是匈牙利的提琴手带领着演奏；只见他脱离了乐队，站在一对对男女舞客中间，把他的琴拉得**澎湃，身子不住猛烈地摇动。

席间气氛十分热烈。

不断端上来平时不多见的酒水。

表兄弟要了橙汁儿给自己和他们的保护对象解渴，因为咖啡馆里闷热而多灰尘；施托尔太太则饮用甜烧酒。

这个时候，她说，咖啡馆还不算真正红火喽。

要等到夜深以后，那舞才叫跳得带劲儿；不但有无数疗养客从各家疗养院纷至沓来，本地宾馆和疗养地本身生活**的病号也蜂拥而至，人数比现在多得多，而且一跳就跳到半夜，有些个危重病人甚至跳死在了舞池里；谁叫他们只顾dulcijubilo[71]，撞翻了自己生命的欢乐之杯，最后来了个大咯血呢!施托尔太太的这个dulcijubilo，把她的缺少教养真是暴露无遗；前一个词估计是从她丈夫的意大利语音乐词典里搬来的，原本为dulce吧；第二个词则让人想起Feuerjo、Jubeljahr或者天晓得的别的什么。

在听见这句拉丁妙语的时候，表兄弟俩都不约而同地低下头去用麦秆吸吮橘子水，可是施托尔太太不为所动；相反，倒露出长长的兔牙，继续拼命地影射、挑逗，想要探出三个年轻人关系深浅的底细。

至于说到卡琳小姐嘛，施托尔太太自作聪明道，当然是明摆着的喽，出门散步有两位殷勤的骑士护驾，真是再惬意不过。

只是对于表兄弟方面，她就更摸不着头脑了；然而不管多么愚蠢多么没有教养，女性的直觉还是使她多少看出来一点端倪，虽说还只是隐隐约约地，庸俗下流地。

因为她明白而且也含沙射影地暗示了，在这出戏里真正扮演骑士的是汉斯·卡斯托普，约阿希姆·齐姆逊嘛，不过敲敲边鼓罢了；而且她也知道他汉斯·卡斯托普的真正目标是舒舍夫人，可怜的卡琳·卡尔斯特德只是临时用来当当替身呗，因为那一位显然他是可望而不可即呀——这只是施托尔太太仅凭其低下的直觉得出的看法，没有充足的事实依据和道义深度，她自己尽管颇为得意，在用低俗的挑逗口吻暗示出来时，却只换得汉斯·卡斯托普懒得搭理的一个白眼。

要知道，与可怜的卡琳交往，在他看来诚然也是某种替代，某种虽不确定却不无益处的治疗辅助手段，就像他做的其他所有类似的好事一样。

不过与此同时，这一切一切本身也就是自己的目的；所有这些虔诚的行动，他去喂满身恶疾的玛琳克罗特夫人稀粥也好，去倾听受尽气胸折磨的费尔格先生诉苦也好，或者看见可怜的卡琳快乐和感激得使劲儿拍她指尖开裂的小手也好，都令他感到满足。

这种满足感的性质尽管迂回委婉，复杂错综，但同时又是直接而纯粹的。

它源于一种教养精神，与塞特姆布里尼先生的教育主张可谓南辕北辙；但在年轻的卡斯托普看来，具体实践一下这样的精神还是值得的。

卡琳·卡尔斯特德住的公寓离那条水槽不远，也就是挨着铁轨，在通向“村子”

的大路旁边，这样，表兄弟俩早餐后例行公事地下山散步，去接她出来一块儿走走就很便当。

他们朝着“村子”

的方向走上主要的漫步大道，便在正前方看见了小施雅角峰；继续前行，右边又出现了三颗锯齿形的山峰，名叫绿色钟楼，只不过眼下都一样为日光耀眼的白雪所覆盖；再往前一些，右边便出现了达沃斯村主要山峰的圆形山包。

在山坡四分之一的高度上，坐落着“村”

里的公墓；公墓四周建有围墙，显然是个风景如画的好去处，估计能够俯瞰湖面，因此成了人所瞩目的散步目的地。