五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

瓦普几斯之夜（第8页）

他瞅见小沙龙里空着位子，便用下巴点了点，然后坐到了右手靠门边的那个隐蔽角落上。

他一言不发，兴许是觉得音乐太吵了吧。

他替舒舍夫人拖过来一把椅子，一把所谓的凯旋椅，木头框架，绷着割毛绒的靠背和坐垫。

他把椅子替她安放到适才指点的位置上，自己却弄来一把咯吱咯吱响、扶手活动的藤椅坐下；他与她面对面坐着，身子探向她，胳膊撑着扶手，手里拿着她那支铅笔，双脚却缩回到了椅子底下。

克拉芙迪娅却深深埋在软椅里，以至膝头高高地拱了起来，可就这样仍一条腿搭在另一条腿上跷起二郎腿，让一只脚在空中摇来晃去；她脚上穿着紧绷绷的黑色丝袜，踝骨突出在漆皮鞋的边沿外面。

在他们前面，有些坐着的疗养客站起来准备跳舞，把位置让给站累跳累了的客人。

眼前于是人来人往。

“你穿着一件新衣服啊。”

为了找借口欣赏她，卡斯托普说。

但听她却回答：

“那又怎么样？你对我的穿戴倒挺熟悉哩？”

“我说得不对吗？”

“对。

它是我新近才叫人缝的，在村里的卢卡切克师傅那里。

他替山上的女士们做了许多衣服。

你喜欢吗？”

“很喜欢。”

他回答，说着再一次盯着她瞅，然后才垂下眼睑。

“想跳舞吗？”

他还问了一句。

“你想跳吗？”

她眉毛一扬，笑嘻嘻地反问。

他却回答：

“乐意奉陪，如果你也乐意。”

“你可不像我想象的那么老实哟。”

她说，他以笑声进行反驳，她便进一步讲：“你表兄已经规规矩矩地走了。”

“是的，他是我的表兄。”

卡斯托普毫无必要地证实道，“我也早看见他走了。

肯定已经上床了吧。”

“他为人一丝不苟，品行端正，是个标准德国青年。”

“一丝不苟？品行端正？”

他重复道，“我听法语比说法语好。

你是想讲他严肃古板。

你认为我们德国人严肃古板吗——德国人一般都这样？”

“我是说你那位表兄。

不过说句老实话，你们是有些小市民气。

你们爱秩序胜过了爱自由，全欧洲的人都知道这点。”

“爱……爱……什么叫爱？这个词儿太花哨，意义太不确定。

‘因为是别人的，所以就最可爱。