五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

又来一位（第2页）

人类是怎么样，就该承认他怎么样；不过那确实已经了不起。

每当我躺在那儿仰望着那些恰尔德人已经认识的行星时，我总对他们怀着深深的敬意；要知道他们还不是所有的星都认识，尽管他们很有学问。

不过他们不认识的，我也看不见，例如天王星吧，就是新近借助望远镜发现的，在一百二十年以前。”

“新近？”

“我是说‘新近’，要是你允许我与此前三千年做比较的话。

不过，当我那么躺着观察天上的行星时，这三千年也同样变成‘新近’啦，在我脑子里对恰尔德人自然生出一种亲切的想法，因为他们同样见过这些星星，并且写了有关的诗句。

这就是人类啊!”

“哦，是的，你脑子里有些想法挺了不起。”

“你说‘了不起’，我说‘亲切’——各有所好，愿怎么讲就怎么讲好啦。

不过，差不多三个月后，当太阳进入天秤座，日子便会越来越短，直至昼与夜一般长，然后再继续变短变短，圣诞节便到了，这你清楚。

可是请你考虑考虑，当太阳穿过冬天的星座即摩羯座、宝瓶座和双鱼座时，日子又开始变长了!因为紧接着便是新的春分点，从恰尔德人开始已经是第三千次，日子往后越来越长，越来越长，夏天又开始了。”

“自然是这样。”

“才不哩，是骗人的把戏!事实上，冬天里日子在变长，而到了6月21日这一年当中最长的一天，也就是夏季开始的时候，便开始走下坡路，日子又越来越短，直到冬天。

你说‘自然是这样’，可你只要不这么看，你马上就会担心害怕，就会六神无主，抓不着定准。

就好像是厄伦施皮格尔[8]在搞恶作剧，春天竟然在冬至开始，秋天竟然在夏至……人似乎总是被牵着鼻子转圈圈，眼睛能看见的老是转折点……圆圈中的转折点。

须知这些点全没有延伸线，由它们组成的是一个圆，圆的弧度是不可测知的；不存在方向的持续性，所谓永恒并非‘一直向前，一直向前’，而是‘不断旋转，不断旋转’。”

“够啦!”

“夏至!”

汉斯·卡斯托普继续说，“夏至节!满山篝火，人们手牵着手，围着熊熊的火焰跳舞!我从未见过，但我听说原始人就这么狂欢，就这么庆祝秋天开始的仲夏之夜，庆祝这一年中的正午和顶峰，从它开始便走下坡路了。

原始人就那么跳啊，转啊，吆喝啊。

他们究竟吆喝什么，以他们的淳朴无知——你能够弄明白吗？他们为什么那么兴高采烈，狂欢纵乐？因为又慢慢走向黑暗，或是因为在此之前越来越光明，现在又到了转折点，到了留不住的转折点，到了仲夏之夜，到了十足的高峰，所以在狂喜里夹着伤感？我这么说，用我心血**突然想出的词儿。

那是一种伤感的狂喜，一种狂喜的伤感，正因为如此，原始人在那儿吆喝，在那儿围着篝火舞蹈；他们这样做，是出于乐观的绝望，如果你乐意这么讲的话，还有，也是对没有定向性、只有无休止重复的圆圈和永恒的恶作剧表示敬意。”

“我不想这么讲，”

约阿希姆低声说，“对不起，别加在我头上。

这些事情太玄乎，晚上你躺在**的时候，尽管去想好啦。”

“是啊，我不想否认，你钻研的俄语语法更有用。

你必须很快地熟练地掌握这种语言，伙计，一旦战争爆发，上帝保佑，它对你会很有好处的。”

“上帝保佑？这是你老百姓的观点。

战争有必要。

若没战争世界马上会腐烂，摩尔特克[9]说过。”

“不错，世界是有这种倾向。

我赞成你的就这多么。”

汉斯·卡斯托普接过话头，正准备又回到恰尔德人那儿去，说恰尔德人也进行过战争，在战争中征服了巴比伦帝国，虽然他们是闪米特人[10]，也就是说，差不多是犹太人——这当口，他们同时发现前边走着两个男人，因为留心到他俩的谈话而中止了交谈，正扭过头来看着他们。

那是在疗养院与“美景”

旅社之间的一段公路上，朝着回达沃斯“村”

的方向。

谷地穿着节日的盛装，处处呈现的是鲜嫩、明亮和愉快的色调。

空气沁人心脾。

一曲由草原繁花吐放的芬芳馥郁汇成的交响乐，充溢在清纯、干燥和阳光明媚的氛围之中。