五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

12（第8页）

它由一些秘密的军队行动而告开始—那时候爱德华只有八九岁—而这些行动暴露出了两个阵营的焦虑不安。

父亲先是表现出关切，然后是焦躁。

两年之后，儿子长大了，就再也没有了一丝丝的疑虑。

于是，他变得冷漠、疏远、轻视。

而爱德华，也变得冒失、叛逆。

随后，两人之间的鸿沟不断地加深，直到发展为彻底的沉默，一种连玛德莱娜也无法确定是从哪一天开始的沉默，反正，到后来，两个人彼此之间根本就不再说话，同时，也拒绝彼此争斗与对峙，而更愿意保持一种无声的敌视、一种冷漠的情感。

她必须追溯到很远很远，方能够回想起几乎成为潜在内战状态的冲突中那个争执的时刻，虽然冲突一直就没有断过，但那一刻，她却是再也找不到了。

兴许，曾经有过一个标志性的突发事件，但她早已无法定位它了。

那还是爱德华十二三岁的时候，一天，她突然觉察到，这父子俩已经不再面对面地直接交流，而是通过她来传话了。

她在青少年时代一直扮演着外交家的角色，夹在不共戴天的死敌之间，随时准备听取这一方或那一方的抱怨，缓和父与子所有的敌意，扼杀种种冲突的企图，遏制任何争斗的意愿。

由于始终忙于关注这两个男人，她甚至都没有意识到她自己都变得其貌不扬了。

当然，并不是真正意义上的难看，只是有些平庸，但是，在一个那样的年纪，平庸，便是不如很多别的人那样漂亮。

太过经常地，玛德莱娜的身边总是围着一些迷人的年轻姑娘—有道是，有钱男人娶美丽女人，能生漂亮孩子—终于有一天，她清楚地意识到了自己相貌平平。

那时候，她十六七岁的样子。

她的父亲看到她时，总是亲吻一下她的额头，却并不仔细瞧她。

家里头也没有女人告诉她，作为一个姑娘她该怎么做，该如何打扮，她只得多多琢磨、多多猜想，她只能观察其他女人是怎么做的，模仿她们，但做得总是略略有些欠缺。

她本来对此类的事就没很大的兴趣。

她看到，她的青春，它本来可能会是她的美丽，至少也会是她的性格，现在已经消融分解，已经散成丝丝缕缕，因为没有人会来关心她。

她有的是钱，这个，在佩里顾他们家是不会缺少的，它甚至取代了所有一切，于是，她大把大把地付钱请化妆师、美甲师、美容师、女裁缝，根本不计较成本。

玛德莱娜并不是一个丑女人，她是一个缺少爱的年轻姑娘。

她期待能给她一道爱的目光的唯一男人，能够为她提供一点点必要保证，让她成为一个幸福姑娘的唯一男人，是一个十分忙碌的男人，很忙很忙。

人们说到他，就如同说到一块被敌人占领的领土，而这个敌人不是别的，就是生意，就是竞争的对手，就是股票市场，就是政治影响力，捎带着，还有他根本就不在乎的那个儿子（这一任务也费了他很多的时间），所有这些事情会让他说出这样的话：“啊，玛德莱娜，你原来在这里啊，我刚才没有看到你，亲爱的，你自己去客厅里玩吧，我这里有工作要做!”

而她那时候其实刚刚换了一个新发型，或者刚刚穿了一条新买的裙子，而他根本就没有注意她。

一边是这个有爱之心却无爱之行的父亲，另一边就是爱德华了，如涓涓溪水的爱德华，十岁了，十二岁了，十五岁了，如洪水恣意泛滥的爱德华，世界末日般的可怖者，乔装打扮者，演戏者，滑稽可笑者，行为过分者，燃烧的火炭，创造性，那是一些画在墙上的有一米来高的图画，让仆人们看到后为之尖叫，女用人则红着脸，哈哈大笑，咬着拳头，从走廊中匆匆跑过，因为佩里顾先生的脸被画成了肿胀的魔鬼样，两只手抓住了自己的鸡鸡，那副模样，简直惟妙惟肖，令人忍俊不禁。

玛德莱娜擦着自己的眼睛，立即叫来油漆匠刷墙。

佩里顾先生回到家里，见满屋都是工人，感觉很惊讶，玛德莱娜则解释说，只是一个小小的家务过失，没什么太严重的，爸爸，她那时十六岁，他则说，谢谢，我亲爱的，如此，便轻松下来，为家中有个人处理这一类日常杂务而感到欣慰，毕竟，一个人总归是分身无术，不可能长得三头六臂嘛。

因为他尝试过了一切，但一切都归于失败，请保姆，女管家，家庭教师，寄宿女伴，所有人全都走了，谁也待不下去，这是什么样的生活啊!这孩子，爱德华，真的是有某种魔鬼附了身，太不正常了，我向你们保证。

“正常”

这个伟大的词，佩里顾先生总是挂在嘴边，只因为它很有些意思，能用来指一种没什么意思的亲子关系。

佩里顾先生对爱德华的敌意变得如此根深蒂固—其中的理由玛德莱娜猜得很对：爱德华的行为举止毕竟很像是一个女孩，有多少次，她费尽全力地把他拉回到“正常地”

笑，然而，种种的努力工作往往以眼泪而告结束—因此，佩里顾先生的敌意变得如此要命，连玛德莱娜最终都不免感到了一丝庆幸，因为这两块大陆始终没有彼此相遇，这样反而更好。

当有人前来家中，告知爱德华的死讯时，她接受了佩里顾先生默默地放松的心境，首先是因为，她父亲是她现在所仅剩的一切了（如人们所看到的那样，她有那么一点点像是那位玛丽亚公主[8]）；其次，因为战争已经结束，即便它完结得很糟糕，至少，它总算是结束了。

她久久地掂量着那种意愿，想把爱德华的遗体运回老家。

她十分想念他，知道他离得那么遥远，就好像被遗留在一个陌异的国度，想到此，她每每感觉心痛。

那是不可能的，政府不会同意的。

但她始终默默地酝酿着这件事（这一次，她做得依然如同她的父亲），而一旦决心下定，就再也没有什么能阻止她了。

她四处打听，完成了种种必不可少的秘密交易，找到了人，安排了行程，就出发—一开始，她就违背着父亲的意愿，随后，也没有得到他的同意—去她兄弟战死的地方寻找他的尸体了，她把他埋葬在了将来有一天她自己也会埋在那里的地方。

这之后，她就嫁给了在那里遇识的英俊的上尉奥尔奈-普拉代勒。

每一个人都尽可能以自己的方式来做自我了结呗。