五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

续高僧传卷第四（第13页）

奘以弘赞之极，勿尚帝王，开化流布，自古为重，又重表曰：“伏奉墨敕，猥垂奖喻，祇奉纶言，精守振越。

玄奘业尚空疏，谬参法侣，幸属九瀛有截，四表无虞，凭皇灵以远征，恃国威而访道。

穷遐冒险，虽励愚诚，纂异怀荒，实资朝化。

所获经论，奉敕翻译，见成卷轴，未有诠序。

伏惟陛下睿思云敷，天华景烂，理包系象，调逸咸英，跨千古以飞声，掩百王而腾实。

窃以神力无方，非神思不足诠其理；圣教玄远，非圣藻何以序其源！

故乃冒犯威严，敢希题目。

宸眷冲邈，不垂矜许；抚躬累息，相顾失图。

玄奘闻日月丽天，既分晖于户牖；江河纪地，亦流润于岩涯。

云和广乐，不秘响于聋昧；金璧奇珍，岂韬彩于愚瞽？敢缘斯理，重以干祈。

伏乞雷雨曲垂，天文俯照，配两仪而同久，与二耀而俱悬。

然则鹫岭微言，假神笔而弘远；鸡园奥义，托英词而宣畅。

岂止区区梵众，独荷恩荣，亦使蠢蠢迷生，方超尘累而已。”

表奏之日，敕遂许焉。

谓驸马高履行曰：“汝前请朕为汝父作碑，今气力不如昔，愿作功德，为法师作序，不能作碑。

汝知之。”

贞观二十二年，幸玉华宫，追奘至，问翻何经论，答：“正翻瑜伽。”

上问：“何圣所作？明何等义？”

具答已，令取论自披阅，遂下敕：“新翻经论写九本，颁与雍、洛、相、兖、荆、杨等九大州。”

奘又请经题，上乃出之，名大唐三藏圣教序，于明月殿命弘文馆学士上官仪对群僚读之。

其词曰：“盖闻二仪有象，显覆载以含生；四时无形，潜寒暑以化物。

是以窥天鉴地，庸愚皆识其端；明阴洞阳，贤哲罕穷其数。

然而天地包乎阴阳，而易识者以其有象也；阴阳处乎天地，而难穷者以其无形也。

故知象显可征，虽愚不惑；形潜莫睹，在智犹迷。

况乎佛道崇虚，乘幽控寂，弘济万品，典御十方。

举威灵而无上，抑神力而无下。

大之则弥于宇宙，细之则摄于毫厘。

无灭无生，历千劫而不古；若隐若显，运百福而长今。

妙道凝玄，遵之莫知其际；法流湛寂，挹之莫测其源。

故知蠢蠢凡愚，区区庸鄙，投其旨趣，能无疑惑者哉？然则大教之兴，基乎西土，腾汉庭而皎梦，照东域而流慈。

昔者分形分迹之时，言未驰而成化；当常现常之世，民仰德而知遵。

及乎晦影归真，迁仪越世，金容掩色，不镜三千之光；丽象开图，空端四八之相。

于是微言广被，拯含类于三途；遗训遐宣，导群生于十地。

然而真教难仰，莫能一其指归；曲学易遵，邪正于焉纷纠。

所以空有之论，或习俗而是非；大小之乘，乍沿时而隆替。

有玄奘法师者，法门之领袖也。

幼怀贞敏，早悟三空之心；长契神情，先包四忍之行。

松风水月，未足比其清华；仙露明珠，讵能方其朗润。

故以智通无累，神测未形，超六尘而迥出，敻千古而无对。