五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

宋高僧传卷第三（第5页）

然北天竺国皆萨婆多学也。

后巡历数年，遍瞻八塔，为忆君亲，因咨本师舍利越摩，再三方允。

摩手授梵本十地、回向轮、十力三经，共一夹，并佛牙舍利以赠别。

空行从北路，至睹货罗国，五十七蕃中有一城，号骨咄国，城果有小海。

空行次南岸，地辄摇动，云阴雨暴，霆击雹飞。

乃奔就一大树间，时有众商咸投其下。

商主告众曰：“谁赍佛舍利异物殊珍耶？不尔，龙神何斯忿怒？有则投于海中，无令众人惶怖。

如藏匿者，自贻伊咎。”

空为利东夏之故，潜乞龙神宥过。

自卯达申，雨雹方霁。

回及龟兹，居莲华寺，遇三藏法师勿提提羼鱼，善于传译。

空因将十力经夹请翻之。

寻抵北庭大使复命。

空出梵夹，于阗三藏戒法为译主，空证梵文并度语，翻成十地、回向轮经。

事讫，随中使段明秀以贞元五年己巳达京师，敕于跃龙门使院安置。

进上佛牙舍利、经本，宣付左神策军缮写，功德使窦文场写毕进呈，敕署空壮武将军、试太常卿。

乃归章敬寺。

次返云阳问二亲，坟树已拱矣。

凡所往来，经四十年，于时已六十余。

所翻经三本，共十一卷。

翻经大德圆照续开元录皆编入藏，复记空之行状焉。

唐京师满月传（智慧轮）

释满月者，西域人也。

爰来震旦，务在翻传瑜伽法门，一皆贯练。

既多神效，众所推钦。

开成中，进梵夹，遇伪甘露事去未旋踵，朝廷无复记纲，不暇翻译。

时悟达国师知玄好学声明，礼月为师，情相款密，指教梵字并音字之缘界，悉昙八转，深得幽趣。

玄曰：“异哉，吾体两方之言，愿参象胥之末，可乎？”

因请翻诸禁咒，乃与菩萨嚩日罗、金刚悉地等重译出陀罗尼集四卷，又佛为毗戌陀天子说尊胜经一卷，详核三复，曲尽佛意。

此土先已有陀罗尼集十二卷，新翻四卷，未闻入藏。

月等俱不测其终。

次有般若斫迦三藏者，华言智慧轮，亦西域人。

大中中，行大曼拿罗法，已受灌顶，为阿阇梨，善达方言，深通密语，着佛法根本。

宗乎大毗卢遮那，为诸佛所依，法之根本者，陀罗尼是也。

至于出生无边法门，学者修戒定慧以总侍助成，速疾之要，无以超越。

又述示教指归，共一十余言，皆大教之钤键也，出弟子绍明，咸通年中刻石记传焉。

初则四句，一译字不译音，即陀罗尼是。

二译音不译字，如佛胸前卍字是。

三音字俱译，即诸经律中纯华言是。