五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

四 徒步前往拉美西斯（第10页）

德拉马歇向鲁滨孙说。

“我没有闹情绪，”

卡尔说，“可是趁我不在的时候撬开我的皮箱，把我的东西扔出来，这样做难道是对的吗？我知道同伴之间得要互相容忍，而我对此也有心理准备，可是这件事太过分了。

我要去饭店过夜，不去巴特佛镇了。

你们赶快吃完，我还得把篮子还回去。”

“鲁滨孙，你看看，别人是怎么说话的。”

德拉马歇说，“这话说得多漂亮。

德国人就是这样。

你先前要我当心他，但我是个好心的傻瓜，还是带着他一起走。

我们信赖他，拖着他这个累赘跟我们走了一整天，因此至少损失了半天的时间，而现在——因为饭店那儿有人引诱他——他就要告别了，就这样告别了。

可是因为他是个虚伪的德国人，他没有光明正大地这么做，而是拿皮箱当借口，又因为他是个粗鲁的德国人，他走之前还要侮辱我们，称我们是小偷，就因为我们拿他的皮箱开了个小玩笑。”

卡尔一边收拾东西，头也不回地说：“你尽管说下去，让我能更轻松地离开。

我很清楚什么是同伴情谊。

我在欧洲也有过朋友，没有人能指责我对他们做出过虚伪或卑鄙的行为。

现在我们当然失去了联络，可是如果我再回到欧洲，他们全都会好好接纳我，立刻承认我是他们的朋友。

难道我却会背叛你德拉马歇，还有你鲁滨孙吗？既然你们——这一点我绝不会否认——这么亲切地关心我，答应替我在巴特佛镇找个学徒的职位。

可是我不能忍受的是另一件事。

你们一无所有，在我眼中这丝毫不会贬低你们，但是你们嫉妒我拥有的这一点财产，因此想要侮辱我，这让我无法忍受。

而你们在撬开我的皮箱之后，一句道歉的话也没说，反而还骂我，又骂我的同胞——你们这样做却也使得我不可能再留在你们身边。

此外，鲁滨孙，我这些话并不是针对你而说的。

对于你的性格，我只有一点意见，就是你太依赖德拉马歇了。”

“这下子我们看出来了，”

德拉马歇说，一边朝卡尔走过去，轻轻推了他一把，像是想提醒他注意，“这下子我们看见你露出真面目了。

一整天你都跟着我，抓着我的外套，模仿我的一举一动，除此之外安静得像只小老鼠。

而现在呢，因为你自觉在饭店有了靠山，就开始高谈阔论。

你是个小滑头，而我还根本不知道我们咽不咽得下这口气。

不知道我们该不该要求你为你在这一天里从我们身上偷偷学到的东西缴学费。

鲁滨孙啊，他说我们羡慕他的财产。

只要在巴特佛镇工作一天——根本不用提加州——我们赚到的钱就比你让我们看见的财产多上十倍，不管你外套衬里还藏了多少。

所以你讲话最好小心一点!”

卡尔从皮箱旁站起来，看见鲁滨孙也走近了，他睡眼惺忪，但是喝了啤酒之后稍微有了精神。

“假如我再待久一点，”

卡尔说，“说不定还会碰到更多意想不到的事。

你们似乎想揍我一顿。”

“一切忍耐都是有限度的。”

鲁滨孙说。

“你最好别说话，鲁滨孙，”

卡尔说，并未把目光从德拉马歇身上移开，“你心里明明认为我是对的，可是表面上你必须站在德拉马歇那一边。”

“莫非你想收买他吗？”

德拉马歇问。