五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 语言的未来（第8页）

由于人口被迫流动，而且其他几种语言（包括关系密切的英格里亚语）比沃提克语更受尊重，人们倾向于说其他语言，并向沃提克语输入词汇和语法特征，最终导致作为一门独立语言的沃提克语基本上消失了。

有时候，语言的变换其实是政策的结果，许多北美和澳大利亚的土著语言就是如此。

在美国、加拿大和澳大利亚，很多寄宿学校强迫孩子们说英语。

欧洲主要语言向世界其他地区扩张也会造成这种结果，欧洲大国的许多前殖民地国家就属于这种情况。

此外，阿拉伯语替代埃及语，美国东北岸的特林吉特语替代埃雅克语，也都是这个原因。

语言替代形式多样，动力也各有不同。

有时候扩张者或者占领者会强迫或（至少是）强烈建议人们使用某种语言，并以此作为其是否有效控制该地区的参照。

但有些时候，此种“语言帝国主义”

可能并不是推动语言变化的动力。

肯尼亚人从库希特语族的雅库语换到尼罗语族的马赛语，是出于各种社会和经济原因，是为了获取高等文化带来的尊贵感，而不是因为马赛人的鼓励。

在当今世界，这大概是小众语言消亡的最重要原因。

人们会觉得为了不被边缘化，也为了获得经济和社会福利，应该适应主流文化，而学会其语言是达成这一目标的路径。

毫无疑问，掌握某种“大众”

群体语言，是获得这个群体相关福利的关键一步，但据此认为学会主流语言就必须放弃自己的原生语言却是不对的。

经济理由本身并不要求“小”

语种（可能没有书写文字）使用者仅仅因为要学习诸如英语、阿拉伯语或汉语普通话等被广泛使用的语言，就放弃自身的语言。

与之相对的办法当然就是二者兼用。

前面已经讲到，这种情况很常见，在世界很多地方都长期稳定存在。

在没有强势本土语言的地方，语言传统不同的族群间能够正常交流，多语制为语言间的相互影响提供了一个完美的自然解决方案。

在前面我们也看到，就算新兴语言对我们提高经济收入、加快融入社会至关重要，在学习新兴语言的同时，致力于保护原生语言也是益处良多。

一种语言一旦消失，整个世界也会随之失落，这意味着一个族群同过去和传统的联系不复存在，某些专业知识的基座也因为其载体被遗弃而全面崩塌。

然而，若仅仅是为了更好地参与到世界政治经济秩序中，根本无须如此。

可以像世界其他地方的人们那样让传统语言和新兴语言各司其职，同时享受两个世界各自最美好的一面。

[1]　在英语中，句子的动词须与主语保持一致，不管是“我的马”

还是“你的马”

，主语都是“马”

，因此系动词都是“is”

，而不是“am”

或“are”

。