五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

06 19761977 维珍的转折点 浑球带来的机遇与冲突（第7页）

那名警察相当失望，离开了证人席。

“我打算传唤我的证人，”

约翰·摩尔蒂莫站起来说，“他是詹姆斯·金斯利教授，诺丁汉大学的语言学教授。”

詹姆斯·金斯利教授解释说，“浑球”

一词与睾丸毫无关系，其实它的含义是“牧师”

，以及因牧师的布道充满废话而引申出来的“废话”

。

这时，约翰·摩尔蒂莫眯着眼睛，如同近视眼一般盯着他，仿佛在奋力梳理自己的思路。

“那么，金斯利教授，你的意思是说，这句话——也就是本案诉讼的基础——更准确的理解应该是‘别理那些牧师，“性手枪”

在此’了？”

约翰·摩尔蒂莫问道。

“确实如此，或者也可理解为‘别理那些废话，“性手枪”

在此’。”

约翰·摩尔蒂莫停顿片刻，让法庭笼罩在沉默之中。

“‘别理那些牧师，“性手枪”

在此’，”

他若有所思地说，“原来那句话就是这个意思。

好了，我没什么可补充的了。

听起来，这唱片标题很奇怪，不过我认为教会不会介意。”

“我也认为他们不会介意。”

金斯利教授表示赞成。

然后，公诉人便抓住这一点，逼问金斯利教授怎么能确信没有神职人员受到冒犯。

于是，金斯利教授亮出王牌，解开他衣服上的圆高领，露出里面的教士领。

原来，金斯利教授也被称为“金斯利牧师”

。

“这就够了。”

地方法官厉声说道。

他昂首挺胸，尽可能让自己显得威严庄重，然后宣布：

“本案不予受理。”

[1]　弗兰克·西纳特拉（FrankSinatra，1915—1998）：20世纪最重要的巨星之一。

作为演员，曾3次获得奥斯卡奖；作为歌手，被誉为“白人爵士歌王”

。