五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第5页）

——编注（本书脚注如无特别说明，均为编注）

[2]　英国格鲁吉亚和维多利亚时代，银器上都带有一个象征主权的国王头像标志，这就是英国银器纳税标志，简称税印。

英国金匠公司检测办公室在1784年至1890年间对送检的银器征收消费税，在完税的器皿上打上国王头像，以此表明此件商品可以进行销售。

[3]　朱莉娅·玛格丽特·卡梅隆：19世纪的一位英国女摄影师，以抓住模特个性的柔焦人物像著称。

[4]　前拉斐尔派：也被译为拉斐尔前派，是1848年在英国兴起的美术改革运动。

[5]　色环理论：当时人们普遍接受牛顿的色彩理论，认为色彩是一种物理学现象。

歌德反对该理论，认为光和人的感知以及明暗有关，并创造了著名的六色色环，探讨了色彩对人的情绪的影响。

[6]　克莱奥帕特拉方尖碑：三个古埃及方尖碑的名称，它们在19世纪分别重新竖立在伦敦、巴黎与纽约。

[7]　贵格会：基督教的一个教派，又称教友派或者公谊会。

[8]　硝皮匠：处理皮草的工匠。

因预处理中会使用一种叫作芒硝的化学药品，这项预处理工作也就被叫作“硝皮”

，从事这项工作的匠人因而就被叫作“硝皮匠”

或者“硝皮师”

。

[9]　罗塞蒂：指英国女诗人克里斯蒂娜·吉奥尔吉娜·罗塞蒂。

[10]　莫里斯舞：英格兰传统民间舞蹈，通常会用到棍子和手帕。

[11]　丁尼生：阿尔弗雷德·丁尼生，英国维多利亚时代最受欢迎及最具特色的诗人。

[12]　儿童撤离行动：1938年，为躲避纳粹残害，欧洲多国的犹太团体经英国政府同意后，将未满十八岁的少年儿童在没有成年人陪伴的情况下送入英国进行保护。

这些儿童抵达英国后，被分配到相应的寄养家庭、旅馆和农场。

[13]　基安蒂红酒：意大利基安蒂地区出产的一种红葡萄酒。

[14]　逍遥音乐会：英文全称为TheHenryWoodPromes，是英国一种价格亲民的音乐会，旨在吸引更多的人了解古典乐。

该音乐会非常随意，不像正式的音乐会那样严肃，故称为“逍遥音乐会”

。

[15]　1英尺约为0.3048米，5英尺约合1.52米。

[16]　比娅：比特丽斯的昵称。

[17]　阈限空间：最早广泛应用于心理学和人文社会科学研究，指有间隙性的或者模棱两可的状态。

[18]　莎莎：莎拉的昵称。

[19]　黑皮诺酒：世界上最受欢迎的葡萄酒之一。

[20]　全名为JournalSte，是一个对过期期刊进行数字化的非营利性机构。

[21]　唯美主义运动：19世纪后期出现在英国艺术和文学领域中的一场组织松散的运动。

唯美主义运动中的作家和艺术家认为，艺术的使命在于为人类提供感观上的愉悦，而非传递某种道德或情感上的信息。

[22]　黑女士：莎士比亚的十四行诗中，有一首是《致黑女士》，传说黑女士是莎士比亚爱慕之人，但此人是否真实存在仍是个谜。

[23]　引自查尔斯·狄更斯所著的《马丁·翟述伟》（MartinChuzzlewi）。