五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三 1922（第10页）

希腊人——老天，那些希腊人!机会唾手可得。

凯末尔主义者。

他喋喋不休，隔着香烟的烟雾，隔着红色长毛绒、镀金框和白桌布，外面淡紫色的黄昏已经化作沉沉夜色。

第二瓶甜酒上来了。

拉蒂默开始昏昏欲睡。

梅诗金质问：“经历了这么多疯狂，我们如今又身在何处？”

他的英语越来越糟糕。

激动之下，他湿乎乎的下嘴唇颤抖着，眼睛怔怔地盯着拉蒂默，是喝醉了要大谈哲理的那种眼光。

“身在何处啊？”

他重复了一句，一拍桌子。

“在士麦那。”

拉蒂默猛地意识到自己喝多了。

梅诗金烦躁地摇摇头，宣布：“我们正迅速坠入糟透了的地狱。

你是马克思主义者吗？”

“不是。”

梅诗金把头凑过去，像吐露秘密似的。

“我也不是，”

他扯了扯拉蒂默的袖子，嘴唇剧烈地颤抖，“我是个骗子。”

“是吗？”

“是。”

他泪眼迷蒙，“我他妈的骗了你。”

“真的？”

“真的。”

他在衣兜里摸索，“你不势利。

这五十皮阿斯特你得拿回去。”

“为什么？”

“拿回去。”

他的眼泪顺着脸颊往下淌，和聚集在下巴尖儿的汗珠混在一起，“先生，我骗了你。

根本不需要打点什么该死的朋友，不需要许可，什么也不需要。”

“你是说，案卷是你瞎编的？”

梅诗金一下子坐直了。

他用法语说：“我不是弄虚作假的人。”

他伸出一根手指，对着拉蒂默的脸晃了晃，“三个月前，有个家伙来找我。

他花了一大笔钱打点——”

那根手指郑重其事地一戳，“一大笔钱，弄到了许可，查看肖洛姆谋杀案的档案。

档案是用阿拉伯语写的，他就拍了照片，来找我翻译。

照片他后来拿走了，不过我翻译的底稿还留着。

明白了吧？我骗了你。