五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

四 彼得斯先生（第9页）

“睡眠啊!”

他那位同伴激动地感叹，“赐给我们可怜的人类的无上慈悲。”

他接着毫无关系地加了一句，“我是彼得斯先生。”

“彼得斯先生，非常高兴认识您。”

拉蒂默坚决地说，“车明天一早就到索菲亚，我就不换衣服了。”

他关掉顶灯，包厢里只剩下幽蓝的应急灯和床铺上方的阅读灯亮着。

他掀开毯子，裹在身上。

彼得斯先生没说话，只是若有所失地看着拉蒂默做睡前准备。

他开始换衣服了。

他灵巧地借着火车的颠簸换好睡衣，爬到铺上，一动不动地躺着，从鼻孔里咻咻地喘气。

过了一会儿，他翻过身，摸索到那本书，打开来读。

拉蒂默关掉自己的阅读灯，不一会儿就睡着了。

凌晨时分，火车开到两国边界，列车员进来把他叫醒，叫他出示证件。

彼得斯先生还在看书。

站在走廊里的希腊和保加利亚海关人员已经查过他的证件，拉蒂默也就没能确认这位世界公民的国籍。

一位保加利亚官员把头伸进包厢，对着他们的行李皱了皱眉，又把头缩回去了。

不一会儿，火车再次出发，穿过了边界。

拉蒂默睡睡醒醒，透过窗帘的缝隙，他看见那一线天空先变成蓝黑色，又变成灰色。

预计7点到索菲亚。

等拉蒂默起来穿衣服、拿行李时，发现彼得斯先生不知什么时候关了阅读灯，合眼睡了。

火车颠簸着驶过索菲亚外的轨道交叉点，拉蒂默轻轻拉开包厢门。

彼得斯先生动了动身子，睁开眼睛。

拉蒂默说：“对不起，我本不想吵醒您。”

昏暗的车厢里，胖子的微笑像是小丑的鬼脸：“请不要为我费心了。

我没睡着。

我想告诉您，最好的酒店是‘斯拉夫语’[3]。”

“多谢您的好意，不过我已经在雅典发过电报，在‘大皇宫’订好了房间。

是别人推荐的。

您听说过吗？”

“听说过。

我觉得那里很好。”

火车开始减速了，“再见，拉蒂默先生。”

“再见。”

拉蒂默当时急着洗个澡、吃点早饭，因此没有奇怪彼得斯先生怎么会知道他的名字。

[1]　高教会派，简称高派，源自基督新教圣公宗，主张恢复天主教仪式传统；与之对立的低教会派（低派）则主张简化仪式，思想上倾向于清教徒。

[2]　罗马尼亚首都。

[3]　SlavianskaBesseda，本意指保加利亚“亲俄分子”

的俱乐部兼阅读室。