五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

十三 赴约（第11页）

在拉蒂默看来，这种安静几乎看得见摸得着，像深灰色**从角落里渗出来。

他听见手腕上的手表嘀嘀嗒嗒地走。

他等了仿佛有一辈子，这才低头看表。

差10分钟9点。

又是一辈子。

他努力想找个话题跟彼得斯先生说，好打发时间。

他尝试去数衣柜和窗户之间那段壁纸上的平行四边形。

他好像听见了彼得斯先生的手表在嘀嘀嗒嗒地走。

楼上传来模糊的动静，有人在挪椅子、走动，衬得房间里愈加安静。

差4分钟9点。

这时，门外的楼梯咯吱一声，那么突然，就像砰的一声枪响。

彼得斯先生不再剪指甲，把剪刀扔在**，右手伸进外衣口袋里。

一阵寂静。

拉蒂默的心脏狂跳不止，眼睛紧盯着房门。

他听见轻轻的敲门声。

彼得斯先生站起来，手依然插在口袋里。

他走过去开了门。

拉蒂默看见他注视着昏暗的楼梯平台，半晌才站到旁边。

迪米崔走了进来。

[1]　阿拉伯语音译，地中海东部地区穆斯林普遍佩戴的红色毡帽或布帽，同土耳其毡帽类似。

[2]　1884年法国在现今越南中部建立安南保护国。

[3]　OuledNail，居住在阿尔及利亚乌列奈尔山脉的部落，服饰具有独特的民族风格，传统舞蹈为肚皮舞。

[4]　孔德（te，1798—1857），19世纪法国哲学家，实证主义和社会学创始人。

[5]　美国化学家文福德·李·刘易斯（WinfordLeeLewis）1918年发明的一种糜烂性毒剂，美、日、德等国均曾将其作为化学武器进行生产。

[6]　19世纪90年代法国军事当局对犹太军官阿尔弗勒德·德雷福斯的诬告案。

1894年，德雷福斯被控叛国罪入狱，右翼势力乘机掀起反犹浪潮。

两年后真相大白，法国政府却不愿认错，经过进步人士及其家人的反复斗争，1906年案件终于获得平反。

[7]　塞纳河畔讷伊，位于巴黎西郊；叙雷讷，巴黎郊区，位于讷伊西南方向；圣克卢门，在巴黎第16区，位于讷伊东南方向。

[8]　杜莎夫人蜡像馆中的展区，陈列臭名昭著的杀人犯蜡像。

[9]　位于第12区，全称文森森林动物公园。

[10]　《麦克白》第一幕第七场：他的生前的美德，将要像天使一般发出喇叭一样清澈的声音。

（朱生豪译）

[11]　布洛涅林苑，位于第16区。

[12]　巴黎歌剧院，始建于1861年拿破仑三世时期，位于第9区。

[13]　贯穿第8和第9区，巴黎春天和老佛爷百货位于此。