五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 科隆2（第9页）

他敲着铅笔不耐烦地说，“你需要好好睡一觉。”

“但你干吗这么关心我呢？”

她得到的仍是那个命中注定逃不脱的回答：“我觉得似乎跟你很熟。”

如果不是因为她的沉默含有某种不快，他就会继续搞他的计算去了。

她能看出他有点儿不安、吃惊，甚至有点儿烦恼。

他以为我希望他向我求欢，她想着并暗暗自问，我真有这个念头吗？如果他揉乱她的头发，撩开衣襟去亲她的**，那他就和别的犹太人一模一样了。

可我欠了他一笔债，她想，其他女人积累的经验再一次告诉她，她欠下的东西比这还多得多。

但是如果他并不催着还，我又该怎么样还他呢？她自问道。

她猜想有些女人那样干是因为喝醉了，或是一时动情，而她并非如此，她只是出于感激之情就要去干那种事，这想法比纷飞的大雪还厉害，使她冷得钻心。

她甚至不大清楚该怎么办，是否一定要陪他过一整夜，在冰冷的车厢里脱光衣服。

但她又开始安慰自己，他和她所认识的其他犹太人是一样的，很容易知足，唯一的区别就是他更大方一点儿。

“昨天夜里，”

他一边说，一边目不转睛地看着她，他那专注的神态以及对她沉默的误解，使她领悟到他们彼此毕竟并不完全了解，“昨天夜里我梦见了你。”

他神经质地笑了笑，“我梦见我让你搭乘我的汽车，带你去兜风，然后你就要……”

他停住嘴，回避了下文，“你使我激动起来。”

她害怕了，仿佛放债人正从桌子那边探过身来，轻柔而又毫不留情地靠近了欠债者。

“在你的梦里。”

她说。

但他根本没理会她。

“后来列车员走过来，把我吵醒了。

这个梦真是活灵活现。

我太激动了，就给你买了那张车票。”

“你是说你认为——你想要——”

放债人耸起肩膀，放债人回到书桌后坐下，放债人按铃叫仆人来送她回到大街上去，回到陌生人中去，回到作为陌路人的自由中去。

“我告诉你这些，”

他说，“是让你不必觉得欠我什么情。

这只是一场梦的影响罢了。

不过，我既然已经买了票，我想你还是用它为好。”

他拾起铅笔，又重新搞起他的账目来。

他不假思索又一本正经地加了一句：“要是我为了十镑钱就想那个，那也太没分寸了——”

开始她并没有听懂这些话。

她感到解脱，也因为别人只是在梦中想要她而感到羞愧，所有这些情感，尤其是她的感激之情，把她搅得昏头昏脑。

在此后的沉默中，她一直回味着最后那句意含谦卑的话，这种语调是她所不熟悉的。

她终于鼓起勇气来直面那可怕的交易，她只是心怀感激，却拿出自己没体验到的爱情姿态伸出手去摸迈亚特的脸。

“你要那么说，”

她说，“我就会觉得你讨厌我了。

我今晚来好吗？”

她的手小巧玲珑，指节窝里扑着厚厚的一层粉，指甲染得红红的，搭在迈亚特的膝上，盖住了纸上的一行行数字，盖住了埃克曼先生的计算、托词以及他的狡狯的隐瞒手段，她就这样迷人而又可怜地犹犹豫豫地把自己奉献出来了。