五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四部 苏博蒂察312（第7页）

他不再说话了，全神贯注地研究着房屋的位置。

铁路的边缘把他绊了一下，他恼火地嘟囔着。

“我呢？”

科洛尔说，“我怎么样？”

“明天把你遣送回国。”

“这可不成。

我还有工作呢，我会丢了工作，还会失去我的朋友。”

她曾经对这次旅行感到恐惧，因为她听不懂搬运工说的话，因为饭菜吃不惯，也因为这次外出前途未卜；当轮船的事务长隔着奥斯坦德湿漉漉的码头朝她喊话时，她真愿意转身过去。

但从那以来发生了许多“事情”

。

现在她又要回到原先的住房，又得拿面包片和橘子汁当早餐，又要和艾维、弗洛、菲尔、迪克们一起在代理人的楼梯上久等，你跟这些热心人素不相识，却能一见如故，互相亲吻，直呼大名。

然而，同一个人的交好情笃却有这么大的威力——使友谊黯然失色，使女人之间的亲吻和愉快闲谈令人憎恶，使日常的生活天地显得空虚乏味。

甚至连那个医生也仿佛是行走在另一个世界上，与她毫不相干；不过，当他们走到候车室门口时，她想起应该问一句：“你呢？你是什么结果？”

医生忘了应该站在一旁让她先进去，他含糊地说：“我被留在这里了。”

大门关上时，约瑟夫·格伦利希问：“他们要把我带到哪里去？”

“还有我？”

“到兵营去，我估计，今天晚上。

现在已经没有开往贝尔格莱德的火车了，他们把炉子都熄灭了。”

他想透过窗户再看看那些农民，但他们显然等得不耐烦，已经回家了。

他轻松地说：“没有什么可做的事情了。”

随后又用含糊的幽默语调说，“到底在家千般好嘛。”

一时间，他记起了在英国教书的情景：眼前出现了一片书桌的荒原，一排又一排恶作剧的面孔，他回想起那心寒意冷的时刻，学生们公然跟他作对，打暗号，突然怪声哄笑，这些都威胁着他的饭碗，因为不能维持秩序的教师早晚会被解雇的。

敌人向他奉送了一个他不曾享有的东西——安全。

现在不需要决定任何事情了。

他平静了。

津纳医生哼起一支小调来。

他对科洛尔·马斯克说：“这是一支古老的歌曲。

那个情郎说：‘我不能在白天来，因为我家境贫寒，你的父亲会放狗咬我。

但在夜晚，我会来到你的窗前，请你让我进入你的房间。

’随后姑娘说：‘如果狗叫起来，站在墙影里不要动，我会来找你，一起到花园尽头的果林中去。

’”

他唱起第一节歌词来，由于不常唱歌，他的声音有点儿嘶哑；约瑟夫·格伦利希坐在角落里，沉着脸瞅着医生；科洛尔站在冰冷的火炉旁又惊又喜地倾听着，因为医生似乎变年轻了，似乎充满了希望。

“在夜晚我会来到你的窗前，请你让我进入你的房间。”

他不是在向爱人倾吐情怀：这些歌词还不能从他那目标明确的枯燥的政治生涯中变出一张姑娘的面孔，但是他父母滑稽的布满皱纹的面孔却在向他致意，他们脸上却不再挂着那种对读书人、对医生，甚至几乎是对绅士老爷的敬畏。

随后他压低声音，唱起了姑娘的回答。

他的嗓音显得不那么嘶哑了，很可能以前还相当圆润呢。

一名卫兵来到窗前，朝里面看了看。

约瑟夫·格伦利希按照条顿人那种莫名其妙的方式哭了起来，他想起雪地上的孤儿和长着冰心的公主，却一点儿也没想到克鲁伯先生，这会儿克鲁伯先生的尸体正被运送过维也纳灰色的雪地，后面一辆车里坐着两名官员，另一辆出租车里坐着一名送葬人，一个老鳏夫，下国际象棋的高手。

“站在墙影里不要动，我会来找你。”