五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第13页）

但她要是想来看孩子，她知道她随时可以来，反正孩子必须在最恰当的地方得到最恰当的一切。

那个孩子在伦敦南区的地下室里哪能过得快乐？那个孩子明明就是个乡野小孩，土生土长的乡野小孩。”

皮皮做完证后，法庭暂时休庭，让大家午餐、午休。

弗雷德丽卡一口气喝了半品脱掺柠檬汁的啤酒。

她根本吃不下任何东西，她也不喜欢啤酒，但是她很口渴，想以酒精止渴。

她试图开自己的玩笑，她对阿诺德·贝格比说：“我觉得我好像是因为读书而受审。”

“在一定程度上，的确如此。”

“如果我是个男人，就不须面对这种事。”

“可能是吧。

我倒认识一对夫妇，都是三十出头，无法生育，急于领养一个孩子，前去为这对夫妇做居家访视的社工在报告中写道：‘貌似挺值得信赖的一对夫妇，用意良善。

家里藏书太多，妻子有阅读习惯。

’”

午休时间过后继续开庭，辩方这时传召的证人名叫西奥博尔德·德罗赛尔，他也被人称为提奥。

他个头儿矮得不得了，站在证人席上时，只露出一颗脑袋。

他几乎完全谢顶，气色看上去也十分不健康。

他的脸过长，面色悲戚。

他穿了一件方格衬衫，外罩一套棕色西装。

这个人让弗雷德丽卡觉得有点眼熟，但直到西奥博尔德·德罗赛尔透露了自己的职业，弗雷德丽卡才在同一时间认出了他。

他就是哈梅林广场上的小个子男人，他就是那辆总像在“咳嗽”

的奥斯汀小轿车的主人。

他说他是顶尖调查公司的总监。

问：你受雇于奈杰尔·瑞佛先生吗？

答：是的，我从1964年12月起被他雇用。

问：你受雇后做些什么？

答：跟踪监视那位女士，也就是奈杰尔先生的妻子，看她去了哪里，做了什么，也看他们的儿子在做些什么。

问：自从1964年10月起，瑞佛太太住在哪里？

答：她住在布鲁姆伯利的一栋公寓里，所属人是一位叫托马斯·普尔的先生。

我看到她进进出出那栋公寓，看到她和普尔先生一起上班，又和普尔先生一起回家。

当然，我无法进入公寓，无法监看公寓内部发生了什么。

问：你对普尔先生和瑞佛太太两人之间的关系形成了怎样的印象？

答：他们非常相爱，非常亲昵。

我在不同情况下看到他们拥抱和亲吻，比如说当他们俩在街上道别的时候之类的。

我也看到他们带着孩子们一起去购物——是普尔先生的孩子，还有弗雷德丽卡的孩子。

他们怎么看都像是一对夫妇，这是看得出来的，他们对彼此自然随意，又有各种充满爱意的举动。

我和住在他们公寓里当保姆的女孩攀谈过两次。

我假装是个要跟她借钻头的邻居，我觉得比起食糖，钻头是更适合我这样一个邻居向她借的东西，其实很多人家里没有钻头。

那位保姆，尽管年轻，却很谨慎——不让我进入他们家中，所以我搞不清楚他们睡床或者夜间睡眠的安排。

我在言谈中，佯装把瑞佛太太看作普尔太太，那位保姆，也就是罗泽小姐（证人低头看了一下笔记本）纠正了我，告诉我说瑞佛太太并不是普尔太太。

但是罗泽小姐也说，据自己观察到的，那一男一女可能很快就会结婚了，事情在往这个方向发展。